Amalaki Ekadashi · आमलकी एकादशी
Thursday, 18 March 2027 (New Delhi)
Story and significance
Amalaki Ekadashi, in Phalguna Shukla paksha, honours the amla (Indian gooseberry) tree, in which Vishnu is said to dwell. King Chitraratha's people worshipped the amla tree and kept vigil on this day; a hunter who stayed with them out of hunger was reborn as the great King Vasuratha. In Kashi it begins Rangbhari Ekadashi, when Shiva and Parvati are first played with colours before Holi.
फाल्गुन शुक्ल पक्ष की आमलकी एकादशी आँवले के वृक्ष का सम्मान करती है, जिसमें विष्णु का वास माना जाता है। राजा चित्ररथ की प्रजा ने इस दिन आँवले की पूजा कर जागरण किया; भूख के कारण उनके साथ रहा एक शिकारी अगले जन्म में महान राजा वसुरथ बना। काशी में यह रंगभरी एकादशी है, जब होली से पहले शिव-पार्वती के साथ पहली बार रंग खेला जाता है।
Muhurat
The fast runs from sunrise on Ekadashi to the next morning. Break it (parana) on Dwadashi after sunrise, within the parana time given in the Panchang, and before Dwadashi ends.
व्रत एकादशी के सूर्योदय से अगले दिन सुबह तक चलता है। पारण द्वादशी को सूर्योदय के बाद, पंचांग में दिए पारण समय में और द्वादशी समाप्त होने से पहले करें।
Samagri (what you need)
- Picture or idol of Lord Vishnu or Krishna
भगवान विष्णु या श्रीकृष्ण की प्रतिमा या चित्र - Tulsi leaves (picked the day before)
तुलसी दल (एक दिन पहले तोड़े हुए) - Yellow flowers
पीले फूल - Diya with ghee
घी का दीपक - Incense
धूप-अगरबत्ती - Fruits and a sweet for bhog
भोग के लिए फल और मिठाई - Panchamrit (milk, curd, ghee, honey, sugar)
पंचामृत (दूध, दही, घी, शहद, शक्कर) - Yellow cloth
पीला वस्त्र
Puja vidhi, step by step
- The night before, eat a light sattvic meal without rice.
एक रात पहले चावल के बिना हल्का सात्विक भोजन करें। - On Ekadashi, wake early, bathe and take a sankalp (resolve) to keep the fast.
एकादशी को जल्दी उठकर स्नान करें और व्रत का संकल्प लें। - Place Lord Vishnu on a yellow cloth, bathe him with panchamrit and water, and dress and decorate him.
पीले वस्त्र पर भगवान विष्णु को विराजित करें, पंचामृत और जल से स्नान कराकर श्रृंगार करें। - Offer yellow flowers, tulsi leaves, chandan and fruits, and light the diya and incense.
पीले फूल, तुलसी दल, चंदन और फल अर्पित करें, दीपक और धूप जलाएँ। - Read or listen to the katha of this Ekadashi.
इस एकादशी की कथा पढ़ें या सुनें। - Chant Om Namo Bhagavate Vasudevaya or the Vishnu Sahasranama, and do the aarti.
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय या विष्णु सहस्रनाम का पाठ करें और आरती करें। - Stay awake for bhajans in the evening if you can, and break the fast on Dwadashi morning after offering food to the Lord.
संभव हो तो शाम को भजन-कीर्तन करें, और द्वादशी की सुबह भगवान को भोग लगाकर व्रत खोलें।
Mantra
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Do
- Eat fruits, milk, nuts or sabudana if you cannot keep a full fast.
पूरा उपवास न कर सकें तो फल, दूध, मेवे या साबूदाना लें। - Give food or alms to someone in need.
ज़रूरतमंद को भोजन या दान दें। - Spend the day in prayer, kirtan and reading scripture.
दिन प्रार्थना, कीर्तन और शास्त्र पाठ में बिताएँ।
Avoid
- Do not eat rice or grains on Ekadashi.
एकादशी को चावल या अनाज न खाएँ। - Do not pick tulsi leaves on Ekadashi; pick them a day earlier.
एकादशी को तुलसी न तोड़ें; एक दिन पहले तोड़ लें। - Avoid onion, garlic, anger and harsh words.
प्याज़, लहसुन, क्रोध और कटु वचन से बचें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
பங்குனி சுக்ல பட்சத்தின் ஆமலகி ஏகாதசி, விஷ்ணு வசிப்பதாக நம்பப்படும் நெல்லி மரத்தைப் போற்றுகிறது. சித்ரரத மன்னனின் மக்கள் இந்நாளில் நெல்லியை வணங்கி விழித்திருந்தனர்; பசியால் அவர்களுடன் தங்கிய ஒரு வேடன் மறுபிறவியில் வசுரதன் என்ற பேரரசனானான். காசியில் இது ரங்கபரி ஏகாதசி, ஹோலிக்கு முன் சிவன் பார்வதியுடன் முதன்முதலில் வண்ணம் விளையாடும் நாள்.
- முந்தைய இரவு அரிசி இல்லாத லேசான சாத்விக உணவு உண்ணவும்.
- ஏகாதசி அன்று அதிகாலை எழுந்து நீராடி விரத சங்கல்பம் செய்யவும்.
- மஞ்சள் துணியில் மகாவிஷ்ணுவை வைத்து பஞ்சாமிர்தம், நீரால் அபிஷேகம் செய்து அலங்கரிக்கவும்.
- மஞ்சள் மலர், துளசி, சந்தனம், பழங்கள் சமர்ப்பித்து தீபம், தூபம் ஏற்றவும்.
- இந்த ஏகாதசியின் கதையைப் படிக்கவும் அல்லது கேட்கவும்.
- ஓம் நமோ பகவதே வாசுதேவாய அல்லது விஷ்ணு சகஸ்ரநாமம் சொல்லி ஆரத்தி செய்யவும்.
- முடிந்தால் மாலையில் பஜனை செய்யவும்; துவாதசி காலை இறைவனுக்கு நைவேத்தியம் செய்து விரதம் முடிக்கவும்.
తెలుగు
ఫాల్గుణ శుక్ల పక్షంలోని ఆమలకీ ఏకాదశి, విష్ణువు నివసిస్తాడని నమ్మే ఉసిరి చెట్టును గౌరవిస్తుంది. చిత్రరథ రాజు ప్రజలు ఈ రోజు ఉసిరిని పూజించి జాగరణ చేశారు; ఆకలితో వారితో ఉండిపోయిన ఒక వేటగాడు మరుజన్మలో వసురథుడనే గొప్ప రాజయ్యాడు. కాశీలో ఇది రంగభరీ ఏకాదశి, హోలీకి ముందు శివపార్వతులతో మొదటిసారి రంగులు ఆడే రోజు.
- ముందు రాత్రి అన్నం లేకుండా తేలికపాటి సాత్విక భోజనం చేయండి.
- ఏకాదశి నాడు తెల్లవారుజామున లేచి స్నానం చేసి ఉపవాస సంకల్పం చేయండి.
- పసుపు వస్త్రంపై శ్రీమహావిష్ణువును ఉంచి పంచామృతం, నీటితో అభిషేకం చేసి అలంకరించండి.
- పసుపు పువ్వులు, తులసి, చందనం, పండ్లు సమర్పించి దీపం, ధూపం వెలిగించండి.
- ఈ ఏకాదశి కథ చదవండి లేదా వినండి.
- ఓం నమో భగవతే వాసుదేవాయ లేదా విష్ణు సహస్రనామం పఠించి హారతి ఇవ్వండి.
- వీలైతే సాయంత్రం భజన చేయండి; ద్వాదశి ఉదయం స్వామికి నైవేద్యం పెట్టి ఉపవాసం విరమించండి.
ಕನ್ನಡ
ಫಾಲ್ಗುಣ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಆಮಲಕೀ ಏಕಾದಶಿ, ವಿಷ್ಣು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾದ ನೆಲ್ಲಿ ಮರವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರರಥ ರಾಜನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಈ ದಿನ ನೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿದರು; ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ಒಬ್ಬ ಬೇಟೆಗಾರ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ವಸುರಥ ಎಂಬ ಮಹಾರಾಜನಾದನು. ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ರಂಗಭರೀ ಏಕಾದಶಿ, ಹೋಳಿಗೆ ಮುನ್ನ ಶಿವ ಪಾರ್ವತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಬಣ್ಣ ಆಡುವ ದಿನ.
- ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅನ್ನವಿಲ್ಲದ ಲಘು ಸಾತ್ವಿಕ ಊಟ ಮಾಡಿ.
- ಏಕಾದಶಿಯಂದು ಬೇಗ ಎದ್ದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ.
- ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನಿಟ್ಟು ಪಂಚಾಮೃತ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ.
- ಹಳದಿ ಹೂವು, ತುಳಸಿ, ಗಂಧ, ಹಣ್ಣು ಅರ್ಪಿಸಿ ದೀಪ, ಧೂಪ ಬೆಳಗಿಸಿ.
- ಈ ಏಕಾದಶಿಯ ಕಥೆ ಓದಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಿ.
- ಓಂ ನಮೋ ಭಗವತೇ ವಾಸುದೇವಾಯ ಅಥವಾ ವಿಷ್ಣು ಸಹಸ್ರನಾಮ ಪಠಿಸಿ ಆರತಿ ಮಾಡಿ.
- ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಸಂಜೆ ಭಜನೆ ಮಾಡಿ; ದ್ವಾದಶಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೇವರಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ.
മലയാളം
ഫാൽഗുന ശുക്ലപക്ഷത്തിലെ ആമലകി ഏകാദശി, വിഷ്ണു വസിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന നെല്ലിമരത്തെ ആദരിക്കുന്നു. ചിത്രരഥ രാജാവിന്റെ പ്രജകൾ ഈ ദിവസം നെല്ലിയെ പൂജിച്ച് ഉറക്കമൊഴിച്ചു; വിശപ്പുമൂലം അവരോടൊപ്പം കൂടിയ ഒരു വേടൻ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ വസുരഥൻ എന്ന മഹാരാജാവായി. കാശിയിൽ ഇത് രംഗഭരി ഏകാദശിയാണ്, ഹോളിക്ക് മുമ്പ് ശിവപാർവതിമാരോടൊപ്പം ആദ്യമായി നിറം കളിക്കുന്ന ദിവസം.
- തലേ രാത്രി അരിയില്ലാത്ത ലഘുവായ സാത്വിക ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- ഏകാദശിക്ക് നേരത്തെ ഉണർന്ന് കുളിച്ച് വ്രതസങ്കൽപം എടുക്കുക.
- മഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിൽ വിഷ്ണുവിനെ വെച്ച് പഞ്ചാമൃതവും ജലവും കൊണ്ട് അഭിഷേകം ചെയ്ത് അലങ്കരിക്കുക.
- മഞ്ഞപ്പൂക്കൾ, തുളസി, ചന്ദനം, പഴങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച് വിളക്കും ധൂപവും കൊളുത്തുക.
- ഈ ഏകാദശിയുടെ കഥ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്ണു സഹസ്രനാമം ചൊല്ലി ആരതി ഉഴിയുക.
- കഴിയുമെങ്കിൽ സന്ധ്യക്ക് ഭജന നടത്തുക; ദ്വാദശി രാവിലെ ഭഗവാന് നിവേദിച്ച ശേഷം വ്രതം മുറിക്കുക.