Buddha Purnima · बुद्ध पूर्णिमा
Thursday, 20 May 2027 (New Delhi)
Story and significance
Buddha Purnima, the full moon of Vaishakha, marks three events in the life of Gautama Buddha: his birth at Lumbini, his enlightenment under the Bodhi tree at Bodh Gaya, and his passing at Kushinagar. Many Hindus honour the Buddha as an avatar of Vishnu. It is also Kurma Jayanti, the tortoise avatar, and a good day for charity, keeping animals and birds from harm, and giving water in the summer heat.
वैशाख की पूर्णिमा, बुद्ध पूर्णिमा, गौतम बुद्ध के जीवन की तीन घटनाओं का दिन है: लुंबिनी में जन्म, बोधगया में बोधि वृक्ष के नीचे ज्ञान प्राप्ति, और कुशीनगर में महापरिनिर्वाण। अनेक हिंदू बुद्ध को विष्णु का अवतार मानते हैं। यह कूर्म जयंती भी है, और दान, पशु-पक्षियों की रक्षा तथा गर्मी में जल दान का अच्छा दिन है।
Muhurat
The bath and puja are done in the morning; the Moon is worshipped after moonrise. Keep the fast until you have offered arghya to the Moon.
स्नान और पूजा सुबह की जाती है; चंद्रोदय के बाद चंद्रमा की पूजा होती है। चंद्रमा को अर्घ्य देने तक व्रत रखें।
Samagri (what you need)
- Picture of Lord Vishnu or Satyanarayan
भगवान विष्णु या सत्यनारायण का चित्र - Banana leaves and fruits
केले के पत्ते और फल - Panchamrit
पंचामृत - Tulsi leaves
तुलसी दल - Flowers and akshat
फूल और अक्षत - Diya and incense
दीपक और धूप - Prasad: sheera or panjiri
प्रसाद: शीरा या पंजीरी - Water and milk for the Moon
चंद्रमा के लिए जल और दूध
Puja vidhi, step by step
- Bathe early and take a sankalp for the Purnima vrat.
जल्दी स्नान करके पूर्णिमा व्रत का संकल्प लें। - Set up the Lord on a clean seat, bathe with panchamrit and offer flowers, tulsi and chandan.
स्वच्छ आसन पर भगवान को विराजित कर पंचामृत से स्नान कराएँ और फूल, तुलसी, चंदन अर्पित करें। - Read or listen to the Satyanarayan katha, then do the aarti.
सत्यनारायण कथा पढ़ें या सुनें, फिर आरती करें। - Offer the prasad and share it with everyone present.
प्रसाद अर्पित कर सबमें बाँटें। - After moonrise, offer arghya to the Moon with water mixed with a little milk, and then break the fast.
चंद्रोदय के बाद दूध मिले जल से चंद्रमा को अर्घ्य दें, फिर व्रत खोलें।
Mantra
ॐ नमो नारायणाय
Om Namo Narayanaya
Do
- Bathe in a holy river or with Ganga jal.
पवित्र नदी में या गंगाजल से स्नान करें। - Give food and clothes in charity.
भोजन और वस्त्र का दान करें।
Avoid
- Avoid non-vegetarian food and alcohol.
मांसाहार और मदिरा से दूर रहें। - Do not break the fast before offering arghya to the Moon.
चंद्रमा को अर्घ्य देने से पहले व्रत न खोलें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
வைகாசி பௌர்ணமியான புத்த பூர்ணிமா, கௌதம புத்தரின் வாழ்வின் மூன்று நிகழ்வுகளைக் குறிக்கிறது: லும்பினியில் பிறப்பு, போத்கயாவில் போதி மரத்தடியில் ஞானம், குசிநகரில் பரிநிர்வாணம். பல இந்துக்கள் புத்தரை விஷ்ணுவின் அவதாரமாகப் போற்றுகிறார்கள். இது கூர்ம ஜெயந்தியும் கூட; தானம், விலங்குகள் பறவைகளைக் காத்தல், கோடையில் நீர் தானம் செய்ய ஏற்ற நாள்.
- அதிகாலை நீராடி பௌர்ணமி விரத சங்கல்பம் செய்யவும்.
- சுத்தமான ஆசனத்தில் இறைவனை வைத்து பஞ்சாமிர்த அபிஷேகம் செய்து மலர், துளசி, சந்தனம் சமர்ப்பிக்கவும்.
- சத்தியநாராயண கதையைப் படிக்கவும் அல்லது கேட்கவும், பின் ஆரத்தி செய்யவும்.
- பிரசாதம் நிவேதனம் செய்து எல்லோருக்கும் பகிரவும்.
- சந்திர உதயத்துக்குப் பின் பால் கலந்த நீரால் சந்திரனுக்கு அர்க்கியம் விட்டு விரதம் முடிக்கவும்.
తెలుగు
వైశాఖ పౌర్ణమి, బుద్ధ పూర్ణిమ, గౌతమ బుద్ధుని జీవితంలోని మూడు ఘట్టాలను సూచిస్తుంది: లుంబినిలో జననం, బోధగయలో బోధి వృక్షం కింద జ్ఞానోదయం, కుశీనగరంలో పరినిర్వాణం. చాలామంది హిందువులు బుద్ధుని విష్ణువు అవతారంగా గౌరవిస్తారు. ఇది కూర్మ జయంతి కూడా; దానం, పశుపక్ష్యాదులను కాపాడటం, వేసవిలో చలివేంద్రాలకు మంచి రోజు.
- తెల్లవారుజామున స్నానం చేసి పౌర్ణమి వ్రత సంకల్పం చేయండి.
- శుభ్రమైన పీఠంపై స్వామిని ఉంచి పంచామృత అభిషేకం చేసి పువ్వులు, తులసి, చందనం సమర్పించండి.
- సత్యనారాయణ వ్రత కథ చదవండి లేదా వినండి, తర్వాత హారతి ఇవ్వండి.
- ప్రసాదం నివేదించి అందరికీ పంచండి.
- చంద్రోదయం తర్వాత పాలు కలిపిన నీటితో చంద్రునికి అర్ఘ్యం ఇచ్చి ఉపవాసం విరమించండి.
ಕನ್ನಡ
ವೈಶಾಖ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಾದ ಬುದ್ಧ ಪೂರ್ಣಿಮೆ, ಗೌತಮ ಬುದ್ಧನ ಜೀವನದ ಮೂರು ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಲುಂಬಿನಿಯಲ್ಲಿ ಜನನ, ಬೋಧಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿ ವೃಕ್ಷದಡಿ ಜ್ಞಾನೋದಯ, ಕುಶಿನಗರದಲ್ಲಿ ಪರಿನಿರ್ವಾಣ. ಅನೇಕ ಹಿಂದೂಗಳು ಬುದ್ಧನನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವೆಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಕೂರ್ಮ ಜಯಂತಿಯೂ ಹೌದು; ದಾನ, ಪ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆ, ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ದಾನಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
- ಬೇಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ವ್ರತದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ.
- ಶುದ್ಧ ಆಸನದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನಿಟ್ಟು ಪಂಚಾಮೃತ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಹೂವು, ತುಳಸಿ, ಗಂಧ ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಥೆ ಓದಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಿ, ನಂತರ ಆರತಿ ಮಾಡಿ.
- ಪ್ರಸಾದ ನಿವೇದಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿ.
- ಚಂದ್ರೋದಯದ ನಂತರ ಹಾಲು ಬೆರೆಸಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಿ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ.
മലയാളം
വൈശാഖ പൗർണ്ണമിയായ ബുദ്ധപൂർണ്ണിമ, ഗൗതമ ബുദ്ധന്റെ ജീവിതത്തിലെ മൂന്ന് സംഭവങ്ങൾ കുറിക്കുന്നു: ലുംബിനിയിലെ ജനനം, ബോധ്ഗയയിൽ ബോധിവൃക്ഷച്ചുവട്ടിലെ ജ്ഞാനോദയം, കുശിനഗരത്തിലെ പരിനിർവാണം. പല ഹിന്ദുക്കളും ബുദ്ധനെ വിഷ്ണുവിന്റെ അവതാരമായി ആദരിക്കുന്നു. ഇത് കൂർമ്മ ജയന്തിയുമാണ്; ദാനത്തിനും ജീവജാലങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും വേനലിൽ തണ്ണീർപ്പന്തലിനും നല്ല ദിവസം.
- നേരത്തെ കുളിച്ച് പൗർണ്ണമി വ്രതസങ്കൽപം എടുക്കുക.
- ശുദ്ധമായ പീഠത്തിൽ ഭഗവാനെ വെച്ച് പഞ്ചാമൃതാഭിഷേകം ചെയ്ത് പൂക്കൾ, തുളസി, ചന്ദനം സമർപ്പിക്കുക.
- സത്യനാരായണ കഥ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്ത് ആരതി ഉഴിയുക.
- പ്രസാദം നിവേദിച്ച് എല്ലാവർക്കും പങ്കിടുക.
- ചന്ദ്രോദയത്തിന് ശേഷം പാൽ ചേർത്ത വെള്ളം കൊണ്ട് ചന്ദ്രന് അർഘ്യം നൽകി വ്രതം മുറിക്കുക.