Dhanteras · धनतेरस
Friday, 6 November 2026 (New Delhi)
Story and significance
Dhanteras, on Kartik Krishna Trayodashi, begins the five days of Diwali. During the churning of the ocean, Lord Dhanvantari, the physician of the gods, rose with a pot of amrit on this day, so it is also National Ayurveda Day. Another story tells how a young prince's wife kept him awake with lamps, songs and a heap of gold at the door, and Yama, coming as a serpent, was dazzled and went away; so a lamp is lit for Yama today.
धनतेरस, कार्तिक कृष्ण त्रयोदशी, दीपावली के पाँच दिनों की शुरुआत है। समुद्र मंथन में इसी दिन देवताओं के वैद्य भगवान धन्वंतरि अमृत कलश लेकर प्रकट हुए, इसलिए यह राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस भी है। एक कथा में एक राजकुमार की पत्नी ने दीपक, गीत और द्वार पर सोने के ढेर से उसे जगाए रखा, और सर्प रूप में आए यमराज चकाचौंध होकर लौट गए; इसलिए आज यम के लिए दीपक जलाया जाता है।
Muhurat
The puja is done in the Pradosh kaal after sunset, ideally in the sthir lagna (Vrishabha); buying metal or gold is auspicious through the day.
पूजा सूर्यास्त के बाद प्रदोष काल में, विशेषकर स्थिर लग्न (वृषभ) में करें; धातु या सोना ख़रीदना दिन भर शुभ है।
Samagri (what you need)
- Pictures of Lord Dhanvantari, Maa Lakshmi and Kuber
भगवान धन्वंतरि, माँ लक्ष्मी और कुबेर के चित्र - New utensil, coin or jewellery bought today
आज ख़रीदा नया बर्तन, सिक्का या आभूषण - 13 diyas, and one four-wick lamp for Yama
13 दीपक, और यम के लिए एक चौमुखा दीपक - Kumkum, akshat, flowers
कुमकुम, अक्षत, फूल - Sweets and coriander seeds
मिठाई और साबुत धनिया - Incense and ghee
धूप और घी
Puja vidhi, step by step
- Clean the home, especially the entrance, and make a rangoli.
घर, विशेषकर मुख्य द्वार, साफ़ करें और रंगोली बनाएँ। - Buy a new utensil, coin or gold, as is the custom.
परंपरा के अनुसार नया बर्तन, सिक्का या सोना ख़रीदें। - In the evening, worship Lord Dhanvantari for good health and Maa Lakshmi and Kuber for prosperity.
शाम को अच्छे स्वास्थ्य के लिए भगवान धन्वंतरि और समृद्धि के लिए माँ लक्ष्मी और कुबेर की पूजा करें। - Place the new purchase before the deities, with coriander seeds, sweets and flowers.
नई ख़रीदी वस्तु धनिया, मिठाई और फूलों के साथ देवताओं के सामने रखें। - Light 13 diyas around the home.
घर के चारों ओर 13 दीपक जलाएँ। - Light the four-wick Yama deepam facing south outside the main door, praying for the family's protection.
परिवार की रक्षा की प्रार्थना करते हुए मुख्य द्वार के बाहर दक्षिण की ओर यम का चौमुखा दीपक जलाएँ।
Mantra
ॐ ह्रीं श्रीं क्लीं कुबेराय नमः
Om Hreem Shreem Kleem Kuberaya Namah
Do
- Buy something of metal, even a small spoon, for good fortune.
सौभाग्य के लिए धातु की कोई चीज़, छोटा चम्मच भी, ख़रीदें। - Pray for good health for everyone at home.
घर में सबके अच्छे स्वास्थ्य की प्रार्थना करें।
Avoid
- Avoid buying sharp objects or black items today.
आज नुकीली या काली चीज़ें ख़रीदने से बचें। - Do not lend money or give away iron today, as many families believe.
आज उधार न दें और लोहा न दें, जैसा कई परिवार मानते हैं।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
ஐப்பசி கிருஷ்ண திரயோதசியான தன்தேரஸ், தீபாவளியின் ஐந்து நாட்களின் தொடக்கம். பாற்கடல் கடைதலில் இந்நாளில் தேவர்களின் வைத்தியரான தன்வந்திரி அமிர்த கலசத்துடன் தோன்றினார்; எனவே இது தேசிய ஆயுர்வேத தினமும் கூட. ஒரு இளவரசனின் மனைவி தீபங்கள், பாடல்கள், வாசலில் தங்கக் குவியலால் அவனை விழித்திருக்க வைத்தாள்; பாம்பாக வந்த எமன் கண் கூசித் திரும்பினான்; எனவே இன்று எமனுக்கு தீபம் ஏற்றப்படுகிறது.
- வீட்டை, குறிப்பாக வாசலைச் சுத்தம் செய்து கோலம் இடவும்.
- வழக்கப்படி புதிய பாத்திரம், நாணயம் அல்லது தங்கம் வாங்கவும்.
- மாலையில் ஆரோக்கியத்துக்கு தன்வந்திரியையும் செல்வத்துக்கு மகாலட்சுமி, குபேரனையும் வழிபடவும்.
- புதிதாக வாங்கியதை தனியா, இனிப்பு, மலருடன் தெய்வங்கள் முன் வைக்கவும்.
- வீட்டைச் சுற்றி 13 தீபங்கள் ஏற்றவும்.
- குடும்பத்தின் காப்புக்காகப் பிரார்த்தித்து வாசலுக்கு வெளியே தெற்கு நோக்கி எமனுக்கு நான்கு திரி தீபம் ஏற்றவும்.
తెలుగు
ఆశ్వయుజ బహుళ త్రయోదశి అయిన ధన్తేరస్ (ధన త్రయోదశి) దీపావళి ఐదు రోజులకు ఆరంభం. క్షీరసాగర మథనంలో ఈ రోజు దేవతల వైద్యుడైన ధన్వంతరి అమృత కలశంతో ఉద్భవించాడు; అందుకే ఇది జాతీయ ఆయుర్వేద దినోత్సవం కూడా. ఒక రాకుమారుని భార్య దీపాలు, పాటలు, గుమ్మం వద్ద బంగారు రాశితో అతన్ని మేలుకొలిపి ఉంచింది; పాముగా వచ్చిన యముడు కళ్లు చెదిరి వెనుదిరిగాడు; అందుకే ఈ రోజు యమునికి దీపం వెలిగిస్తారు.
- ఇంటిని, ముఖ్యంగా గుమ్మాన్ని శుభ్రం చేసి ముగ్గు వేయండి.
- ఆచారం ప్రకారం కొత్త పాత్ర, నాణెం లేదా బంగారం కొనండి.
- సాయంత్రం ఆరోగ్యం కోసం ధన్వంతరిని, సంపద కోసం లక్ష్మీదేవి, కుబేరుని పూజించండి.
- కొత్తగా కొన్నదాన్ని ధనియాలు, మిఠాయి, పువ్వులతో దేవతల ముందు ఉంచండి.
- ఇంటి చుట్టూ 13 దీపాలు వెలిగించండి.
- కుటుంబ రక్షణ కోసం ప్రార్థిస్తూ గుమ్మం బయట దక్షిణం వైపు యమునికి నాలుగు వత్తుల దీపం వెలిగించండి.
ಕನ್ನಡ
ಆಶ್ವಯುಜ ಕೃಷ್ಣ ತ್ರಯೋದಶಿಯಾದ ಧನತ್ರಯೋದಶಿ (ಧನ್ತೇರಸ್) ದೀಪಾವಳಿಯ ಐದು ದಿನಗಳ ಆರಂಭ. ಸಮುದ್ರ ಮಂಥನದಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ ದೇವತೆಗಳ ವೈದ್ಯನಾದ ಧನ್ವಂತರಿ ಅಮೃತ ಕಲಶದೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಭವಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯುರ್ವೇದ ದಿನವೂ ಹೌದು. ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರನ ಪತ್ನಿ ದೀಪ, ಹಾಡು, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ರಾಶಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಟ್ಟಳು; ಹಾವಾಗಿ ಬಂದ ಯಮ ಕಣ್ಣು ಕೋರೈಸಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ಯಮನಿಗೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
- ಮನೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರ, ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ರಂಗೋಲಿ ಹಾಕಿ.
- ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಹೊಸ ಪಾತ್ರೆ, ನಾಣ್ಯ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ ಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಂಜೆ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ವಂತರಿಯನ್ನು, ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಕುಬೇರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
- ಹೊಸದಾಗಿ ಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಕೊತ್ತಂಬರಿ, ಸಿಹಿ, ಹೂವಿನೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ಮುಂದಿಡಿ.
- ಮನೆಯ ಸುತ್ತ 13 ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಚ್ಚಿ.
- ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾ ಮುಖ್ಯ ದ್ವಾರದ ಹೊರಗೆ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಯಮನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬತ್ತಿಯ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ.
മലയാളം
ദീപാവലിയുടെ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളുടെ തുടക്കമാണ് ധൻതേരസ് (ധനത്രയോദശി). പാലാഴിമഥനത്തിൽ ഈ ദിവസം ദേവവൈദ്യനായ ധന്വന്തരി അമൃതകലശവുമായി ആവിർഭവിച്ചു; അതിനാൽ ഇത് ദേശീയ ആയുർവേദ ദിനവുമാണ്. ഒരു രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യ വിളക്കുകളും പാട്ടുകളും വാതിൽക്കൽ സ്വർണ്ണക്കൂമ്പാരവും കൊണ്ട് അവനെ ഉണർത്തിയിരുത്തി; പാമ്പായി വന്ന യമൻ കണ്ണഞ്ചി മടങ്ങി; അതിനാൽ ഇന്ന് യമന് വിളക്ക് കൊളുത്തുന്നു.
- വീട്, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രധാന വാതിൽ, വൃത്തിയാക്കി കോലം വരയ്ക്കുക.
- ആചാരമനുസരിച്ച് പുതിയ പാത്രമോ നാണയമോ സ്വർണ്ണമോ വാങ്ങുക.
- സന്ധ്യക്ക് ആരോഗ്യത്തിനായി ധന്വന്തരിയെയും ഐശ്വര്യത്തിനായി ലക്ഷ്മിയെയും കുബേരനെയും പൂജിക്കുക.
- പുതുതായി വാങ്ങിയത് മല്ലി, മധുരം, പൂക്കൾ എന്നിവയോടൊപ്പം ദേവന്മാർക്ക് മുന്നിൽ വെക്കുക.
- വീടിന് ചുറ്റും 13 വിളക്കുകൾ കൊളുത്തുക.
- കുടുംബത്തിന്റെ രക്ഷയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ച് പ്രധാന വാതിലിന് പുറത്ത് തെക്കോട്ട് യമന് നാലുതിരി വിളക്ക് കൊളുത്തുക.