Hanuman Jayanti · हनुमान जयंती
Tuesday, 20 April 2027 (New Delhi)
Story and significance
Hanuman Jayanti celebrates the birth of Lord Hanuman to Anjana and Kesari, blessed by Vayu, the wind god. As a child he leapt at the rising Sun, thinking it a fruit. His strength, devotion to Rama and humility make him the protector of devotees. In the North it is celebrated on Chaitra Purnima; in Tamil Nadu in Margazhi, in Andhra over 41 days ending in Vaishakha, and in Karnataka in Margashirsha.
हनुमान जयंती अंजना और केसरी के पुत्र, पवनदेव के आशीर्वाद से जन्मे हनुमान जी के जन्म का उत्सव है। बचपन में उन्होंने उगते सूर्य को फल समझकर उस पर छलाँग लगा दी थी। उनका बल, राम-भक्ति और विनम्रता उन्हें भक्तों का रक्षक बनाती है। उत्तर में यह चैत्र पूर्णिमा को मनाई जाती है; तमिलनाडु में मार्गशीर्ष (मार्गऴि) में, आंध्र में वैशाख में समाप्त होने वाले 41 दिनों में, और कर्नाटक में मार्गशीर्ष में।
Muhurat
The puja is done at sunrise, the time of Hanuman's birth in many traditions.
पूजा सूर्योदय पर होती है, जो कई परंपराओं में हनुमान जी के जन्म का समय है।
Samagri (what you need)
- Picture or idol of Hanuman
हनुमान जी का चित्र या प्रतिमा - Sindoor and jasmine oil (chameli)
सिंदूर और चमेली का तेल - Red flowers and a garland
लाल फूल और माला - Boondi laddus or jaggery and chana
बूँदी के लड्डू या गुड़-चना - Betel leaves (vada mala or betel garland in the South)
पान के पत्ते (दक्षिण में वड़ा माला या पान की माला) - Diya with ghee
घी का दीपक - Hanuman Chalisa
हनुमान चालीसा
Puja vidhi, step by step
- Wake before sunrise, bathe and wear red or orange.
सूर्योदय से पहले उठकर स्नान करें और लाल या केसरिया वस्त्र पहनें। - Apply sindoor mixed with jasmine oil to Hanuman, or offer it before his picture.
चमेली के तेल में मिला सिंदूर हनुमान जी को लगाएँ, या उनके चित्र के सामने अर्पित करें। - Offer red flowers, a garland, betel leaves and boondi laddus.
लाल फूल, माला, पान और बूँदी के लड्डू अर्पित करें। - Read the Hanuman Chalisa (once, 11 or 108 times) or the Sundar Kand.
हनुमान चालीसा (एक, 11 या 108 बार) या सुंदरकांड का पाठ करें। - Do the aarti and share the prasad, especially with children.
आरती करके प्रसाद बाँटें, विशेषकर बच्चों में।
Mantra
ॐ हनुमते नमः
Om Hanumate Namah
Do
- Read the Hanuman Chalisa or the Sundar Kand.
हनुमान चालीसा या सुंदरकांड पढ़ें। - Help someone in need, as Hanuman served others.
किसी ज़रूरतमंद की मदद करें, जैसे हनुमान जी ने सेवा की।
Avoid
- Avoid non-vegetarian food, alcohol and arrogance.
मांसाहार, मदिरा और अहंकार से दूर रहें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
அனுமன் ஜெயந்தி, வாயு பகவானின் அருளால் அஞ்சனைக்கும் கேசரிக்கும் பிறந்த ஆஞ்சநேயரின் பிறப்பைக் கொண்டாடுகிறது. குழந்தையாக இருந்தபோது உதிக்கும் சூரியனைப் பழம் என்று நினைத்துப் பாய்ந்தார். அவரது வலிமை, ராம பக்தி, பணிவு அவரை பக்தர்களின் காவலராக்குகின்றன. வட இந்தியாவில் சைத்ர பௌர்ணமியிலும், தமிழ்நாட்டில் மார்கழி அமாவாசையில் மூல நட்சத்திரத்திலும், ஆந்திராவில் வைகாசியில் முடியும் 41 நாட்களிலும், கர்நாடகாவில் மார்கழியிலும் கொண்டாடப்படுகிறது.
- சூரிய உதயத்துக்கு முன் எழுந்து நீராடி சிவப்பு அல்லது காவி உடை அணியவும்.
- மல்லிகை எண்ணெயில் கலந்த செந்தூரத்தை அனுமனுக்குப் பூசவும், அல்லது அவர் படம் முன் சமர்ப்பிக்கவும்.
- சிவப்பு மலர், மாலை, வெற்றிலை, பூந்தி லட்டு சமர்ப்பிக்கவும்.
- அனுமன் சாலிசா (ஒருமுறை, 11 அல்லது 108 முறை) அல்லது சுந்தர காண்டம் படிக்கவும்.
- ஆரத்தி செய்து பிரசாதம் பகிரவும், குறிப்பாகக் குழந்தைகளுக்கு.
తెలుగు
హనుమాన్ జయంతి, వాయుదేవుని ఆశీర్వాదంతో అంజనాదేవికి, కేసరికి జన్మించిన ఆంజనేయుని జన్మను జరుపుకుంటుంది. చిన్నతనంలో ఉదయించే సూర్యుని పండు అనుకుని ఎగిరాడు. ఆయన బలం, రామభక్తి, వినయం ఆయనను భక్తుల రక్షకునిగా చేస్తాయి. ఉత్తరాదిన చైత్ర పౌర్ణమి నాడు, తెలుగు రాష్ట్రాల్లో చైత్ర పౌర్ణమి నుండి 41 రోజుల దీక్ష వైశాఖ బహుళ దశమి నాడు ముగుస్తుంది; తమిళనాడులో మార్గశిరంలో, కర్ణాటకలో మార్గశిరంలో జరుపుకుంటారు.
- సూర్యోదయానికి ముందే లేచి స్నానం చేసి ఎరుపు లేదా కాషాయ వస్త్రాలు ధరించండి.
- మల్లె నూనెలో కలిపిన సిందూరం హనుమంతునికి పూయండి, లేదా ఆయన చిత్రం ముందు సమర్పించండి.
- ఎర్ర పువ్వులు, దండ, తమలపాకులు, బూందీ లడ్డూ సమర్పించండి.
- హనుమాన్ చాలీసా (ఒకసారి, 11 లేదా 108 సార్లు) లేదా సుందరకాండ పారాయణం చేయండి.
- హారతి ఇచ్చి ప్రసాదం పంచండి, ముఖ్యంగా పిల్లలకు.
ಕನ್ನಡ
ಹನುಮ ಜಯಂತಿ, ವಾಯುದೇವನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಅಂಜನಾದೇವಿ ಮತ್ತು ಕೇಸರಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಆಂಜನೇಯನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಣ್ಣೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಹಾರಿದನು. ಅವನ ಬಲ, ರಾಮಭಕ್ತಿ, ವಿನಯ ಅವನನ್ನು ಭಕ್ತರ ರಕ್ಷಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿವೆ. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚೈತ್ರ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು; ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಶಿರ ಶುಕ್ಲ ತ್ರಯೋದಶಿಯ ಹನುಮದ್ವ್ರತವಾಗಿ; ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಳಿಯಲ್ಲಿ; ಆಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ವೈಶಾಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿಯುವ 41 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಎದ್ದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ಕೇಸರಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ.
- ಮಲ್ಲಿಗೆ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿದ ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹಚ್ಚಿ, ಅಥವಾ ಅವನ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ಕೆಂಪು ಹೂವು, ಹಾರ, ವೀಳ್ಯದೆಲೆ, ಬೂಂದಿ ಲಾಡು ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ (ಒಮ್ಮೆ, 11 ಅಥವಾ 108 ಬಾರಿ) ಅಥವಾ ಸುಂದರಕಾಂಡ ಪಾರಾಯಣ ಮಾಡಿ.
- ಆರತಿ ಮಾಡಿ ಪ್ರಸಾದ ಹಂಚಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
മലയാളം
ഹനുമാൻ ജയന്തി, വായുദേവന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ അഞ്ജനയ്ക്കും കേസരിക്കും ജനിച്ച ആഞ്ജനേയന്റെ ജനനം ആഘോഷിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെ പഴമെന്ന് കരുതി ചാടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയും രാമഭക്തിയും വിനയവും അദ്ദേഹത്തെ ഭക്തരുടെ സംരക്ഷകനാക്കുന്നു. ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ചൈത്ര പൗർണ്ണമിയിൽ; തമിഴ്നാട്ടിലും കേരളത്തിലും ധനുമാസത്തിലെ മൂലം നക്ഷത്രത്തിൽ; ആന്ധ്രയിൽ വൈശാഖത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന 41 ദിവസങ്ങളിൽ; കർണാടകയിൽ മാർഗ്ഗശീർഷത്തിൽ.
- സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ഉണർന്ന് കുളിച്ച് ചുവപ്പോ കാവിയോ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
- മുല്ലയെണ്ണയിൽ ചാലിച്ച സിന്ദൂരം ഹനുമാന് ചാർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രത്തിന് മുന്നിൽ സമർപ്പിക്കുക.
- ചുവന്ന പൂക്കൾ, മാല, വെറ്റില, ബൂന്ദി ലഡു സമർപ്പിക്കുക.
- ഹനുമാൻ ചാലീസ (ഒരിക്കൽ, 11 അല്ലെങ്കിൽ 108 തവണ) അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദരകാണ്ഡം പാരായണം ചെയ്യുക.
- ആരതി ഉഴിഞ്ഞ് പ്രസാദം പങ്കിടുക, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികൾക്ക്.