Jagannath Rathyatra · जगन्नाथ रथ यात्रा
Monday, 5 July 2027 (New Delhi)
Story and significance
The Rath Yatra of Lord Jagannath, on Ashadha Shukla Dwitiya at Puri, is one of the oldest chariot festivals in the world. Jagannath, his brother Balabhadra and sister Subhadra come out of the temple on three huge wooden chariots, pulled by lakhs of devotees to the Gundicha temple, their aunt's home, for nine days. It is the one day the Lord comes out to meet all his people, whatever their caste or faith, and pulling the rope is believed to bring great merit.
भगवान जगन्नाथ की रथयात्रा, आषाढ़ शुक्ल द्वितीया को पुरी में, विश्व के सबसे पुराने रथ उत्सवों में से है। जगन्नाथ, उनके भाई बलभद्र और बहन सुभद्रा तीन विशाल लकड़ी के रथों पर मंदिर से निकलते हैं, जिन्हें लाखों भक्त खींचकर नौ दिनों के लिए गुंडिचा मंदिर, उनकी मौसी के घर, ले जाते हैं। यही दिन है जब भगवान हर जाति और धर्म के अपने सब लोगों से मिलने बाहर आते हैं, और रस्सी खींचना बड़ा पुण्य माना जाता है।
Muhurat
The chariots are pulled in the afternoon of Dwitiya, after the Chhera Pahara, the king sweeping the chariots.
रथ द्वितीया की दोपहर में खींचे जाते हैं, छेरा पहरा, राजा द्वारा रथों पर झाड़ू लगाने, के बाद।
Samagri (what you need)
- Picture of Jagannath, Balabhadra and Subhadra
जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा का चित्र - Flowers and tulsi
फूल और तुलसी - Khichdi or sweet prasad
खिचड़ी या मीठा प्रसाद - A small toy chariot for children
बच्चों के लिए छोटा खिलौना रथ - Diya
दीपक
Puja vidhi, step by step
- Watch or join a Rath Yatra in your city if there is one, and help pull the rope.
अपने शहर में रथयात्रा हो तो देखें या शामिल हों, और रस्सी खींचने में हाथ लगाएँ। - At home, worship Jagannath, Balabhadra and Subhadra with flowers and tulsi.
घर पर फूल और तुलसी से जगन्नाथ, बलभद्र और सुभद्रा की पूजा करें। - Offer khichdi or mahaprasad-style sweets.
खिचड़ी या महाप्रसाद जैसी मिठाई का भोग लगाएँ। - Let children pull a small decorated chariot with the Lord's picture around the home.
बच्चों से भगवान के चित्र वाला छोटा सजा रथ घर में घुमवाएँ। - Chant 'Jai Jagannath' and share the prasad.
'जय जगन्नाथ' बोलें और प्रसाद बाँटें।
Mantra
जय जगन्नाथ
Jai Jagannath
Do
- Pull the chariot rope if you can; it is believed to be very auspicious.
हो सके तो रथ की रस्सी खींचें; यह बहुत शुभ माना जाता है।
Avoid
- Do not push or crowd unsafely at the yatra.
यात्रा में धक्का-मुक्की या असुरक्षित भीड़ न करें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
ஆனி சுக்ல துவிதியையில் பூரியில் நடக்கும் ஜகந்நாதர் ரதயாத்திரை உலகின் மிகப் பழமையான தேர்த் திருவிழாக்களில் ஒன்று. ஜகந்நாதர், அவர் சகோதரன் பலபத்திரர், சகோதரி சுபத்திரை மூன்று பிரம்மாண்ட மரத் தேர்களில் கோவிலை விட்டு வெளிவர, லட்சக்கணக்கான பக்தர்கள் அவற்றை இழுத்து ஒன்பது நாட்களுக்கு அவர்களின் சித்தி வீடான குண்டிச்சா கோவிலுக்குக் கொண்டு செல்கின்றனர். எந்தச் சாதி, மதத்தவராயினும் தன் மக்கள் அனைவரையும் காண இறைவன் வெளிவரும் நாள் இது; வடம் பிடிப்பது பெரும் புண்ணியம்.
- உங்கள் ஊரில் ரதயாத்திரை இருந்தால் பார்க்கவும் அல்லது கலந்து வடம் பிடிக்கவும்.
- வீட்டில் மலர், துளசியால் ஜகந்நாதர், பலபத்திரர், சுபத்திரையை வழிபடவும்.
- கிச்சடி அல்லது மகாபிரசாதம் போன்ற இனிப்பு நிவேதனம் செய்யவும்.
- இறைவன் படத்துடன் அலங்கரித்த சிறு தேரைக் குழந்தைகள் வீட்டைச் சுற்றி இழுக்கட்டும்.
- 'ஜெய் ஜகந்நாத்' என்று முழங்கிப் பிரசாதம் பகிரவும்.
తెలుగు
ఆషాఢ శుద్ధ విదియ నాడు పూరీలో జరిగే జగన్నాథ రథయాత్ర ప్రపంచంలోని అత్యంత పురాతన రథోత్సవాలలో ఒకటి. జగన్నాథుడు, ఆయన అన్న బలభద్రుడు, చెల్లెలు సుభద్ర మూడు భారీ చెక్క రథాలపై ఆలయం నుండి బయటికి వస్తారు; లక్షలాది భక్తులు వాటిని లాగి తొమ్మిది రోజుల కోసం వారి పిన్ని ఇల్లైన గుండిచా ఆలయానికి తీసుకెళ్తారు. ఏ కులం, మతం వారైనా తన ప్రజలందరినీ కలవడానికి స్వామి బయటికి వచ్చే రోజు ఇది; తాడు లాగడం గొప్ప పుణ్యం.
- మీ ఊరిలో రథయాత్ర ఉంటే చూడండి లేదా పాల్గొని తాడు లాగండి.
- ఇంట్లో పువ్వులు, తులసితో జగన్నాథ, బలభద్ర, సుభద్రలను పూజించండి.
- కిచిడీ లేదా మహాప్రసాదం వంటి తీపి నివేదించండి.
- స్వామి చిత్రంతో అలంకరించిన చిన్న రథాన్ని పిల్లలు ఇంటి చుట్టూ లాగనివ్వండి.
- 'జై జగన్నాథ్' అని పలికి ప్రసాదం పంచండి.
ಕನ್ನಡ
ಆಷಾಢ ಶುಕ್ಲ ಬಿದಿಗೆಯಂದು ಪುರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಜಗನ್ನಾಥ ರಥಯಾತ್ರೆ ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ ರಥೋತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಜಗನ್ನಾಥ, ಅವನ ಅಣ್ಣ ಬಲಭದ್ರ, ತಂಗಿ ಸುಭದ್ರೆ ಮೂರು ಬೃಹತ್ ಮರದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ; ಲಕ್ಷಾಂತರ ಭಕ್ತರು ಅವನ್ನು ಎಳೆದು ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳಿಗೆ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಮನೆಯಾದ ಗುಂಡಿಚಾ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ಜಾತಿ, ಧರ್ಮದವರಾದರೂ ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ದೇವರು ಹೊರಬರುವ ದಿನ ಇದು; ಹಗ್ಗ ಎಳೆಯುವುದು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯ.
- ನಿಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ರಥಯಾತ್ರೆ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ ಅಥವಾ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಹಗ್ಗ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೂವು, ತುಳಸಿಯಿಂದ ಜಗನ್ನಾಥ, ಬಲಭದ್ರ, ಸುಭದ್ರೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
- ಕಿಚಡಿ ಅಥವಾ ಮಹಾಪ್ರಸಾದದಂತಹ ಸಿಹಿ ನಿವೇದಿಸಿ.
- ದೇವರ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಚಿಕ್ಕ ರಥವನ್ನು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಎಳೆಯಲಿ.
- 'ಜೈ ಜಗನ್ನಾಥ' ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ ಪ್ರಸಾದ ಹಂಚಿ.
മലയാളം
ആഷാഢ ശുക്ല ദ്വിതീയയിൽ പുരിയിൽ നടക്കുന്ന ജഗന്നാഥ രഥയാത്ര ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ രഥോത്സവങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ജഗന്നാഥനും ജ്യേഷ്ഠൻ ബലഭദ്രനും സഹോദരി സുഭദ്രയും മൂന്ന് കൂറ്റൻ തടിരഥങ്ങളിൽ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നു; ലക്ഷക്കണക്കിന് ഭക്തർ അവ വലിച്ച് ഒൻപത് ദിവസത്തേക്ക് അവരുടെ മാതൃസഹോദരിയുടെ വീടായ ഗുണ്ടിച്ച ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ജാതിമതഭേദമില്ലാതെ തന്റെ എല്ലാ ജനങ്ങളെയും കാണാൻ ഭഗവാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്ന ദിവസം; കയർ വലിക്കുന്നത് മഹാപുണ്യം.
- നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ രഥയാത്രയുണ്ടെങ്കിൽ കാണുകയോ പങ്കെടുത്ത് കയർ വലിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
- വീട്ടിൽ പൂക്കളും തുളസിയും കൊണ്ട് ജഗന്നാഥൻ, ബലഭദ്രൻ, സുഭദ്ര എന്നിവരെ പൂജിക്കുക.
- കിച്ചടിയോ മഹാപ്രസാദം പോലുള്ള മധുരമോ നിവേദിക്കുക.
- ഭഗവാന്റെ ചിത്രം വെച്ച് അലങ്കരിച്ച ചെറിയ രഥം കുട്ടികൾ വീടിന് ചുറ്റും വലിക്കട്ടെ.
- 'ജയ് ജഗന്നാഥ്' എന്ന് ഘോഷിച്ച് പ്രസാദം പങ്കിടുക.