Kajari Teej · कजरी तीज
Friday, 20 August 2027 (New Delhi)
Story and significance
Kajari Teej, also called Badi Teej or Satudi Teej, falls on Bhadrapada Krishna Tritiya, fifteen days after Raksha Bandhan. It is the second of the three monsoon Teej festivals, honouring Parvati as Neemadi Mata. Women fast for their husbands' long life, worship the neem tree and the Goddess, and sing kajari, the folk songs of the rainy season from Mirzapur and Varanasi. Sweets made of sattu (roasted gram flour) are the special offering, and the fast is broken after seeing the moon.
कजरी तीज, जिसे बड़ी तीज या सातुड़ी तीज भी कहते हैं, रक्षा बंधन के पंद्रह दिन बाद भाद्रपद कृष्ण तृतीया को आती है। यह वर्षा ऋतु की तीन तीजों में दूसरी है, जिसमें पार्वती की नीमड़ी माता रूप में पूजा होती है। महिलाएँ पति की लंबी आयु के लिए व्रत रखती हैं, नीम और देवी की पूजा करती हैं, और मिर्जापुर व वाराणसी के सावन के लोकगीत कजरी गाती हैं। सत्तू की मिठाई विशेष भोग है, और चंद्र दर्शन के बाद व्रत खोला जाता है।
Muhurat
Puja is done in the evening of Tritiya, and the fast is broken after offering water to the moon.
पूजा तृतीया की शाम को होती है, और चंद्रमा को अर्घ्य देकर व्रत खोला जाता है।
Samagri (what you need)
- A picture of Shiva and Parvati, or clay idols
शिव-पार्वती का चित्र या मिट्टी की प्रतिमा - Green bangles, mehndi and shringar items for Parvati
पार्वती के लिए हरी चूड़ियाँ, मेहंदी और श्रृंगार सामग्री - Bel leaves, flowers and dhatura for Shiva
शिव के लिए बेलपत्र, फूल और धतूरा - Ghewar or other sweets, and fruits
घेवर या अन्य मिठाई, और फल - A new green saree or chunari
नई हरी साड़ी या चुनरी - A diya and incense
दीपक और धूप
Puja vidhi, step by step
- Bathe, wear green and new clothes, and put on mehndi.
स्नान कर हरे और नए वस्त्र पहनें, मेहंदी लगाएँ। - Keep a fast through the day; many women keep it without water.
दिन भर व्रत रखें; कई महिलाएँ निर्जला व्रत रखती हैं। - Worship Shiva and Parvati with bel leaves, flowers, and shringar items for the Goddess.
बेलपत्र, फूल और देवी की श्रृंगार सामग्री से शिव-पार्वती की पूजा करें। - Listen to the Teej vrat katha of Parvati's penance, and sing Teej songs.
पार्वती के तप की तीज व्रत कथा सुनें और तीज के गीत गाएँ। - Swing on the jhoola with family and friends, and take the blessings of elders.
परिवार और सखियों के साथ झूला झूलें और बड़ों का आशीर्वाद लें।
Mantra
ॐ उमामहेश्वराभ्यां नमः
Om Umamaheshwarabhyam Namah
Do
- Send a sindhara (gift of sweets, clothes and bangles) to daughters and daughters-in-law, as is the custom.
परंपरा के अनुसार बेटियों और बहुओं को सिंधारा (मिठाई, वस्त्र, चूड़ियाँ) भेजें।
Avoid
- Do not quarrel or speak harshly on this day of love and harmony.
प्रेम और सौहार्द के इस दिन झगड़ा या कठोर वचन न बोलें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
படீ தீஜ், சாதுடீ தீஜ் எனவும் அழைக்கப்படும் கஜரி தீஜ், ரக்ஷா பந்தனுக்குப் பதினைந்து நாள் கழித்து பாத்ரபத கிருஷ்ண திருதியையில் வருகிறது. மழைக்காலத்தின் மூன்று தீஜ்களில் இது இரண்டாவது; பார்வதியை நீமடி மாதாவாக வணங்குகிறார்கள். பெண்கள் கணவரின் நீண்ட ஆயுளுக்காக விரதம் இருந்து, வேப்பமரத்தையும் தேவியையும் பூஜித்து, மிர்சாபூர், வாரணாசியின் மழைக்கால நாட்டுப்புறப் பாடலான கஜரி பாடுகிறார்கள். சத்து மாவு இனிப்பு சிறப்பு நைவேத்தியம்; சந்திரனைக் கண்ட பின் விரதம் முடிகிறது.
- நீராடி பச்சை, புதிய உடை அணிந்து மருதாணி இடுங்கள்.
- நாள் முழுவதும் விரதம் இருங்கள்; பல பெண்கள் நீர் கூட அருந்துவதில்லை.
- வில்வம், பூக்கள், தேவிக்கு அலங்காரப் பொருட்களுடன் சிவன் பார்வதியை பூஜியுங்கள்.
- பார்வதியின் தவக் கதையான தீஜ் விரதக் கதை கேட்டு தீஜ் பாடல்கள் பாடுங்கள்.
- குடும்பத்தினர், தோழிகளுடன் ஊஞ்சல் ஆடி பெரியோர் ஆசி பெறுங்கள்.
తెలుగు
బడీ తీజ్, సాతుడీ తీజ్ అని కూడా పిలిచే కజరీ తీజ్, రక్షా బంధన్ తర్వాత పదిహేను రోజులకు భాద్రపద కృష్ణ తదియ నాడు వస్తుంది. వర్షాకాలపు మూడు తీజ్లలో ఇది రెండవది; పార్వతిని నీమడీ మాతగా పూజిస్తారు. స్త్రీలు భర్త ఆయుష్షు కోసం ఉపవాసం ఉండి, వేప చెట్టును, అమ్మవారిని పూజించి, మీర్జాపూర్, వారణాసి వర్షాకాలపు జానపద గీతాలైన కజరీ పాడతారు. సత్తు పిండి స్వీట్లు ప్రత్యేక నైవేద్యం; చంద్రుని చూశాక ఉపవాసం విరమిస్తారు.
- స్నానం చేసి పచ్చని కొత్త బట్టలు వేసుకుని గోరింటాకు పెట్టుకోండి.
- రోజంతా ఉపవాసం ఉండండి; చాలా మంది నీళ్ళు కూడా తాగరు.
- మారేడు దళాలు, పూలు, అమ్మవారికి అలంకరణ సామగ్రితో శివపార్వతులను పూజించండి.
- పార్వతి తపస్సు గురించిన తీజ్ వ్రత కథ విని తీజ్ పాటలు పాడండి.
- కుటుంబం, స్నేహితులతో ఉయ్యాల ఊగి పెద్దల ఆశీర్వాదం తీసుకోండి.
ಕನ್ನಡ
ಬಡೀ ತೀಜ್, ಸಾತುಡೀ ತೀಜ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುವ ಕಜರಿ ತೀಜ್, ರಕ್ಷಾ ಬಂಧನದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭಾದ್ರಪದ ಕೃಷ್ಣ ತದಿಗೆಯಂದು ಬರುತ್ತದೆ. ಮಳೆಗಾಲದ ಮೂರು ತೀಜ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಎರಡನೆಯದು; ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ನೀಮಡಿ ಮಾತೆಯಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಿಳೆಯರು ಪತಿಯ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಬೇವಿನ ಮರ ಮತ್ತು ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಮಿರ್ಜಾಪುರ, ವಾರಾಣಸಿಯ ಮಳೆಗಾಲದ ಜಾನಪದ ಹಾಡು ಕಜರಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ತು ಹಿಟ್ಟಿನ ಸಿಹಿ ವಿಶೇಷ ನೈವೇದ್ಯ; ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕಂಡ ನಂತರ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
- ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹಸಿರು, ಹೊಸ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ ಮದರಂಗಿ ಹಚ್ಚಿ.
- ದಿನವಿಡೀ ಉಪವಾಸವಿರಿ; ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ನೀರನ್ನೂ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಿಲ್ವಪತ್ರೆ, ಹೂವು, ದೇವಿಗೆ ಅಲಂಕಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಯಿಂದ ಶಿವ ಪಾರ್ವತಿಯರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
- ಪಾರ್ವತಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ತೀಜ್ ವ್ರತ ಕಥೆ ಕೇಳಿ ತೀಜ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ.
- ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತೆಯರೊಂದಿಗೆ ಉಯ್ಯಾಲೆ ಆಡಿ ಹಿರಿಯರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ.
മലയാളം
ബഡീ തീജ്, സാതുഡീ തീജ് എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന കജരി തീജ്, രക്ഷാബന്ധന് പതിനഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഭാദ്രപദ കൃഷ്ണ തൃതീയയിൽ വരുന്നു. മഴക്കാലത്തെ മൂന്ന് തീജുകളിൽ രണ്ടാമത്തേതാണിത്; പാർവതിയെ നീമഡി മാതാവായി പൂജിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ ഭർത്താവിന്റെ ദീർഘായുസ്സിനായി ഉപവസിച്ച്, വേപ്പുമരത്തെയും ദേവിയെയും പൂജിച്ച്, മിർസാപൂരിലെയും വാരാണസിയിലെയും മഴക്കാല നാടൻപാട്ടായ കജരി പാടുന്നു. സത്തുമാവ് കൊണ്ടുള്ള മധുരം പ്രത്യേക നിവേദ്യം; ചന്ദ്രനെ കണ്ട ശേഷം ഉപവാസം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.
- കുളിച്ച് പച്ചയും പുതിയതുമായ വസ്ത്രം ധരിച്ച് മൈലാഞ്ചിയിടുക.
- പകൽ മുഴുവൻ ഉപവസിക്കുക; പല സ്ത്രീകളും വെള്ളം പോലും കുടിക്കാറില്ല.
- കൂവളത്തില, പൂക്കൾ, ദേവിക്ക് അലങ്കാര സാമഗ്രികൾ എന്നിവ കൊണ്ട് ശിവപാർവതിമാരെ പൂജിക്കുക.
- പാർവതിയുടെ തപസ്സിന്റെ തീജ് വ്രതകഥ കേട്ട് തീജ് പാട്ടുകൾ പാടുക.
- കുടുംബത്തോടും കൂട്ടുകാരികളോടുമൊപ്പം ഊഞ്ഞാലാടി മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങുക.