Karthigai Deepam · कार्तिगै दीपम
Tuesday, 24 November 2026 (New Delhi)
Story and significance
Karthigai Deepam is celebrated in Tamil Nadu on the Krittika nakshatra of the month of Karthigai. When Brahma and Vishnu argued over who was greater, Lord Shiva appeared as an endless column of fire; neither could find its top or bottom. The great lamp lit on the Arunachala hill at Tiruvannamalai marks that light. Homes are filled with rows of agal vilakku (clay lamps).
कार्तिगै दीपम तमिलनाडु में कार्तिगै मास के कृत्तिका नक्षत्र पर मनाया जाता है। जब ब्रह्मा और विष्णु में श्रेष्ठता का विवाद हुआ, तब भगवान शिव अनंत अग्नि-स्तंभ के रूप में प्रकट हुए; दोनों में से कोई उसका आदि या अंत न खोज सका। तिरुवन्नामलै के अरुणाचल पर्वत पर जलने वाला महादीप उसी ज्योति का प्रतीक है। घर मिट्टी के दीयों (अगल विलक्कु) की पंक्तियों से भर जाते हैं।
Muhurat
Lamps are lit in the evening at dusk, when the Maha Deepam is lit at Tiruvannamalai.
दीपक संध्या को जलाए जाते हैं, जब तिरुवन्नामलै में महादीप प्रज्वलित होता है।
Samagri (what you need)
- Many clay lamps (agal vilakku)
बहुत से मिट्टी के दीपक (अगल विलक्कु) - Ghee or sesame oil and cotton wicks
घी या तिल का तेल और रुई की बत्तियाँ - Kolam powder
कोलम का चूर्ण - Pori urundai (puffed rice and jaggery balls), appam, adai
पोरी उरुंडै (मुरमुरे-गुड़ के लड्डू), अप्पम, अडै - Flowers
फूल
Puja vidhi, step by step
- Clean the home and draw a kolam at the entrance.
घर साफ़ करके द्वार पर कोलम बनाएँ। - At dusk, light the first lamp in the puja room and worship Lord Shiva.
संध्या को पूजा घर में पहला दीपक जलाकर भगवान शिव की पूजा करें। - Light rows of agal vilakku at the door, windows, steps and around the home.
द्वार, खिड़कियों, सीढ़ियों और घर के चारों ओर अगल विलक्कु की पंक्तियाँ जलाएँ। - Offer pori urundai and appam as naivedyam.
पोरी उरुंडै और अप्पम का भोग लगाएँ। - Pray to Lord Shiva as the eternal light, and share the prasad.
अनंत ज्योति रूप भगवान शिव की प्रार्थना करके प्रसाद बाँटें।
Mantra
ॐ अरुणाचलेश्वराय नमः
Om Arunachaleshwaraya Namah
Do
- Keep the lamps burning safely through the evening.
शाम भर दीपक सुरक्षित रूप से जलते रखें।
Avoid
- Do not leave lit lamps near curtains or within children's reach.
जलते दीपक पर्दों के पास या बच्चों की पहुँच में न छोड़ें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
கார்த்திகை தீபம் தமிழ்நாட்டில் கார்த்திகை மாதக் கார்த்திகை நட்சத்திரத்தில் கொண்டாடப்படுகிறது. பிரம்மாவுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் யார் பெரியவர் என்ற வாதம் எழுந்தபோது, சிவபெருமான் முடிவில்லா அக்னி ஸ்தம்பமாகத் தோன்றினார்; இருவராலும் அதன் அடியையோ முடியையோ காண முடியவில்லை. திருவண்ணாமலை அருணாசல மலையில் ஏற்றப்படும் மகா தீபம் அந்த ஜோதியின் அடையாளம். வீடுகள் அகல் விளக்குகளின் வரிசைகளால் ஒளிர்கின்றன.
- வீட்டைச் சுத்தம் செய்து வாசலில் கோலமிடவும்.
- அந்தியில் பூஜை அறையில் முதல் விளக்கை ஏற்றி சிவபெருமானை வழிபடவும்.
- வாசல், ஜன்னல், படிகள், வீட்டைச் சுற்றி அகல் விளக்கு வரிசைகள் ஏற்றவும்.
- பொரி உருண்டையும் அப்பமும் நைவேத்தியம் செய்யவும்.
- என்றும் ஒளிரும் ஜோதியாகிய சிவபெருமானைப் பிரார்த்தித்துப் பிரசாதம் பகிரவும்.
తెలుగు
కార్తీక దీపం (కార్తిగై దీపం) తమిళనాడులో కార్తీక మాసంలో కృత్తికా నక్షత్రం నాడు జరుపుకుంటారు. బ్రహ్మ, విష్ణువుల మధ్య ఎవరు గొప్ప అనే వాదం వచ్చినప్పుడు శివుడు అనంత అగ్ని స్తంభంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు; ఇద్దరూ దాని ఆది అంతం కనుగొనలేకపోయారు. తిరువణ్ణామలై అరుణాచల గిరిపై వెలిగించే మహా దీపం ఆ జ్యోతికి సంకేతం. ఇళ్ళు మట్టి ప్రమిదల వరుసలతో వెలుగుతాయి.
- ఇల్లు శుభ్రం చేసి గుమ్మం దగ్గర ముగ్గు వేయండి.
- సంధ్యా సమయంలో పూజ గదిలో మొదటి దీపం వెలిగించి శివుని పూజించండి.
- గుమ్మం, కిటికీలు, మెట్లు, ఇంటి చుట్టూ ప్రమిదల వరుసలు వెలిగించండి.
- పేలాల ఉండలు, అప్పాలు నైవేద్యంగా సమర్పించండి.
- నిత్య జ్యోతి స్వరూపుడైన శివుని ప్రార్థించి ప్రసాదం పంచండి.
ಕನ್ನಡ
ಕಾರ್ತಿಕ ದೀಪ (ಕಾರ್ತಿಗೈ ದೀಪಂ) ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರದಂದು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಡುವೆ ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬ ವಾದ ಬಂದಾಗ ಶಿವ ಅನಂತ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು; ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅದರ ಆದಿ ಅಂತ್ಯ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ತಿರುವಣ್ಣಾಮಲೈಯ ಅರುಣಾಚಲ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹಚ್ಚುವ ಮಹಾದೀಪ ಆ ಜ್ಯೋತಿಯ ಸಂಕೇತ. ಮನೆಗಳು ಮಣ್ಣಿನ ಹಣತೆಗಳ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ.
- ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ರಂಗೋಲಿ ಹಾಕಿ.
- ಸಂಜೆ ದೇವರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ ಶಿವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
- ಬಾಗಿಲು, ಕಿಟಕಿ, ಮೆಟ್ಟಿಲು, ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಹಣತೆಗಳ ಸಾಲು ಹಚ್ಚಿ.
- ಅರಳುಂಡೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪವನ್ನು ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ನಿತ್ಯ ಜ್ಯೋತಿ ಸ್ವರೂಪನಾದ ಶಿವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಪ್ರಸಾದ ಹಂಚಿ.
മലയാളം
കാർത്തിക ദീപം (തൃക്കാർത്തിക) വൃശ്ചികമാസത്തിലെ കാർത്തിക നക്ഷത്രത്തിൽ ആഘോഷിക്കുന്നു; തമിഴ്നാട്ടിൽ കാർത്തിഗൈ ദീപം. ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും തമ്മിൽ ആരാണ് വലിയവൻ എന്ന തർക്കം ഉണ്ടായപ്പോൾ ശിവൻ അനന്തമായ അഗ്നിസ്തംഭമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു; ആർക്കും അതിന്റെ ആദിയോ അന്തമോ കണ്ടെത്താനായില്ല. തിരുവണ്ണാമലൈയിലെ അരുണാചല മലയിൽ കൊളുത്തുന്ന മഹാദീപം ആ ജ്യോതിയുടെ പ്രതീകമാണ്. കേരളത്തിൽ വീടുകളിൽ ചിരാതുകളുടെ നിരകൾ തെളിയുന്നു, ദേവിക്ക് കാർത്തിക വിളക്ക്.
- വീട് വൃത്തിയാക്കി വാതിൽക്കൽ കോലം വരയ്ക്കുക.
- സന്ധ്യക്ക് പൂജാമുറിയിൽ ആദ്യവിളക്ക് കൊളുത്തി ശിവനെ പൂജിക്കുക.
- വാതിൽ, ജനലുകൾ, പടികൾ, വീടിന് ചുറ്റും ചിരാതുകളുടെ നിരകൾ കൊളുത്തുക.
- അവലോസുണ്ടയും അപ്പവും നിവേദിക്കുക.
- നിത്യജ്യോതിസ്സായ ശിവനെ പ്രാർത്ഥിച്ച് പ്രസാദം പങ്കിടുക.