Krishna Janmashtami · श्रीकृष्ण जन्माष्टमी
Wednesday, 25 August 2027 (New Delhi)
Story and significance
Krishna Janmashtami celebrates the birth of Lord Krishna, the eighth avatar of Vishnu, on Bhadrapada Krishna Ashtami in Rohini nakshatra. He was born at midnight in King Kansa's prison in Mathura to Devaki and Vasudeva. The guards fell asleep, the doors opened, and Vasudeva carried the baby across the flooding Yamuna, with Shesha shielding him from the rain, to Nanda and Yashoda in Gokul. Krishna grew up to destroy Kansa and to give the world the Bhagavad Gita. In the south it is also called Gokulashtami or Krishna Jayanti.
कृष्ण जन्माष्टमी भाद्रपद कृष्ण अष्टमी को रोहिणी नक्षत्र में विष्णु के आठवें अवतार भगवान कृष्ण के जन्म का उत्सव है। वे आधी रात को मथुरा में राजा कंस के कारागार में देवकी और वसुदेव के घर जन्मे। पहरेदार सो गए, द्वार खुल गए, और वसुदेव बालक को बाढ़ से उफनती यमुना पार गोकुल में नंद-यशोदा के पास ले गए, शेषनाग वर्षा से उनकी रक्षा करते रहे। बड़े होकर कृष्ण ने कंस का अंत किया और संसार को भगवद् गीता दी। दक्षिण में इसे गोकुलाष्टमी या कृष्ण जयंती भी कहते हैं।
Muhurat
The main puja is at midnight (Nishita kaal), the hour of Krishna's birth; the fast is broken after it or the next morning.
मुख्य पूजा आधी रात (निशीथ काल) में, कृष्ण जन्म की घड़ी में; व्रत उसके बाद या अगली सुबह खोला जाता है।
Samagri (what you need)
- An idol of Bal Gopal (Laddu Gopal) and a small decorated cradle
बाल गोपाल (लड्डू गोपाल) की प्रतिमा और छोटा सजा पालना - Panchamrit: milk, curd, ghee, honey and sugar
पंचामृत: दूध, दही, घी, शहद और शक्कर - New clothes, a flute, a peacock feather and ornaments for the Lord
भगवान के लिए नए वस्त्र, बाँसुरी, मोरपंख और आभूषण - Tulsi leaves
तुलसी दल - Makhan-mishri, panjiri, and other sweets
माखन-मिश्री, पंजीरी और अन्य मिठाई - Fruits and flowers
फल और फूल - A ghee lamp and incense
घी का दीपक और धूप
Puja vidhi, step by step
- Fast through the day, and decorate the home and the cradle; in the south, draw small footprints from the door to the puja room.
दिन भर व्रत रखें, घर और पालना सजाएँ; दक्षिण में द्वार से पूजा घर तक छोटे पदचिह्न बनाएँ। - Sing bhajans, read the story of Krishna's birth and chant his names until midnight.
आधी रात तक भजन गाएँ, कृष्ण जन्म की कथा पढ़ें और नाम जपें। - At midnight, bathe Bal Gopal with panchamrit, then dress and adorn him.
आधी रात को बाल गोपाल का पंचामृत से अभिषेक करें, फिर वस्त्र और श्रृंगार करें। - Place him in the cradle and rock it gently; offer makhan-mishri, panjiri and tulsi, and do aarti.
उन्हें पालने में बिठाकर धीरे से झुलाएँ; माखन-मिश्री, पंजीरी और तुलसी अर्पित कर आरती करें। - Share the prasad and break the fast; Dahi Handi is celebrated the next day.
प्रसाद बाँटकर व्रत खोलें; अगले दिन दही हांडी मनाई जाती है।
Mantra
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय
Om Namo Bhagavate Vasudevaya
Do
- Read or listen to the stories of Krishna's childhood with children.
बच्चों के साथ कृष्ण की बाल लीलाओं की कथाएँ पढ़ें या सुनें। - Offer tulsi with every bhog; Krishna is said not to accept food without it.
हर भोग में तुलसी रखें; कहते हैं कृष्ण तुलसी के बिना भोग स्वीकार नहीं करते।
Avoid
- Avoid grain if you keep the full fast, as is the custom.
पूर्ण व्रत में परंपरा के अनुसार अन्न न लें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
கிருஷ்ண ஜெயந்தி (கோகுலாஷ்டமி), பாத்ரபத கிருஷ்ண அஷ்டமியில் ரோகிணி நட்சத்திரத்தில், விஷ்ணுவின் எட்டாவது அவதாரமான கிருஷ்ணர் பிறந்ததைக் கொண்டாடுகிறது. அவர் நள்ளிரவில் மதுராவில் கம்சனின் சிறையில் தேவகி வசுதேவருக்குப் பிறந்தார். காவலர்கள் உறங்கினர், கதவுகள் திறந்தன; வசுதேவர் குழந்தையை வெள்ளம் பெருகிய யமுனையைக் கடந்து கோகுலத்தில் நந்தன் யசோதையிடம் கொண்டு சேர்த்தார், ஆதிசேஷன் மழையிலிருந்து காத்தார். கிருஷ்ணர் வளர்ந்து கம்சனை அழித்து உலகுக்கு பகவத் கீதையை அருளினார்.
- நாள் முழுவதும் விரதம் இருந்து வீட்டையும் தொட்டிலையும் அலங்கரியுங்கள்; வாசலிலிருந்து பூஜை அறை வரை சின்னக் கால் தடங்கள் வரையுங்கள்.
- நள்ளிரவு வரை பஜனை பாடி, கிருஷ்ண ஜனனக் கதை படித்து, நாமங்கள் ஜபியுங்கள்.
- நள்ளிரவில் பால கோபாலனுக்குப் பஞ்சாமிர்த அபிஷேகம் செய்து உடை, அலங்காரம் செய்யுங்கள்.
- தொட்டிலில் வைத்து மெல்ல ஆட்டுங்கள்; வெண்ணெய், பட்சணங்கள், துளசி படைத்து ஆரத்தி எடுங்கள்.
- பிரசாதம் பகிர்ந்து விரதம் முடியுங்கள்; மறுநாள் உறியடி கொண்டாடப்படுகிறது.
తెలుగు
కృష్ణాష్టమి (గోకులాష్టమి), భాద్రపద కృష్ణ అష్టమి నాడు రోహిణి నక్షత్రంలో విష్ణువు ఎనిమిదవ అవతారమైన శ్రీకృష్ణుని జన్మను జరుపుకుంటుంది. ఆయన అర్ధరాత్రి మథురలో కంసుని చెరసాలలో దేవకీ వసుదేవులకు జన్మించాడు. కాపలాదారులు నిద్రపోయారు, తలుపులు తెరుచుకున్నాయి; వసుదేవుడు పసిబిడ్డను వరదలో పొంగుతున్న యమున దాటించి గోకులంలో నంద యశోదల దగ్గరకు చేర్చాడు, ఆదిశేషుడు వర్షం నుంచి కాపాడాడు. కృష్ణుడు పెరిగి కంసుని సంహరించి లోకానికి భగవద్గీతను అందించాడు.
- రోజంతా ఉపవాసం ఉండి ఇల్లు, ఊయల అలంకరించండి; గుమ్మం నుంచి పూజ గది వరకు చిన్ని పాదాలు వేయండి.
- అర్ధరాత్రి వరకు భజనలు పాడి, కృష్ణ జనన కథ చదివి, నామాలు జపించండి.
- అర్ధరాత్రి బాల గోపాలునికి పంచామృత అభిషేకం చేసి బట్టలు, అలంకరణ చేయండి.
- ఊయలలో ఉంచి మెల్లగా ఊపండి; వెన్న, అటుకులు, తులసి సమర్పించి హారతి ఇవ్వండి.
- ప్రసాదం పంచి ఉపవాసం విరమించండి; మరుసటి రోజు ఉట్టి కొట్టే పండుగ.
ಕನ್ನಡ
ಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಾಷ್ಟಮಿ (ಗೋಕುಲಾಷ್ಟಮಿ), ಭಾದ್ರಪದ ಕೃಷ್ಣ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ರೋಹಿಣಿ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಂಟನೇ ಅವತಾರವಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಸನ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ದೇವಕಿ ವಸುದೇವರಿಗೆ ಜನಿಸಿದನು. ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿದ್ರಿಸಿದರು, ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆದವು; ವಸುದೇವ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದ ಯಮುನೆ ದಾಟಿಸಿ ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ನಂದ ಯಶೋದೆಯರ ಬಳಿ ಸೇರಿಸಿದನು, ಆದಿಶೇಷ ಮಳೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣ ಬೆಳೆದು ಕಂಸನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ನೀಡಿದನು.
- ದಿನವಿಡೀ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಮನೆ ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಲು ಅಲಂಕರಿಸಿ; ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೇವರ ಕೋಣೆಯವರೆಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
- ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ ಭಜನೆ ಹಾಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಜನನದ ಕಥೆ ಓದಿ, ನಾಮ ಜಪಿಸಿ.
- ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ಬಾಲಗೋಪಾಲನಿಗೆ ಪಂಚಾಮೃತ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಬಟ್ಟೆ, ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡಿ.
- ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿಟ್ಟು ಮೆಲ್ಲನೆ ತೂಗಿ; ಬೆಣ್ಣೆ, ಭಕ್ಷ್ಯ, ತುಳಸಿ ಅರ್ಪಿಸಿ ಆರತಿ ಮಾಡಿ.
- ಪ್ರಸಾದ ಹಂಚಿ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ; ಮರುದಿನ ಮೊಸರು ಕುಡಿಕೆ ಉತ್ಸವ.
മലയാളം
ശ്രീകൃഷ്ണ ജയന്തി (അഷ്ടമിരോഹിണി), ഭാദ്രപദ കൃഷ്ണ അഷ്ടമിയിൽ രോഹിണി നക്ഷത്രത്തിൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ എട്ടാമത്തെ അവതാരമായ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ ജനനം ആഘോഷിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം അർദ്ധരാത്രിയിൽ മഥുരയിൽ കംസന്റെ കാരാഗൃഹത്തിൽ ദേവകിക്കും വസുദേവർക്കും ജനിച്ചു. കാവൽക്കാർ ഉറങ്ങി, വാതിലുകൾ തുറന്നു; വസുദേവർ കുഞ്ഞിനെ പ്രളയത്തിൽ കരകവിഞ്ഞ യമുന കടത്തി ഗോകുലത്തിൽ നന്ദഗോപരുടെയും യശോദയുടെയും അടുത്തെത്തിച്ചു, അനന്തൻ മഴയിൽ നിന്ന് കാത്തു. കൃഷ്ണൻ വളർന്ന് കംസനെ വധിച്ച് ലോകത്തിന് ഭഗവദ്ഗീത നൽകി. കേരളത്തിൽ ഗുരുവായൂരിലും ശോഭായാത്രകളിലും വലിയ ആഘോഷം.
- പകൽ മുഴുവൻ ഉപവസിച്ച് വീടും തൊട്ടിലും അലങ്കരിക്കുക; വാതിൽ മുതൽ പൂജാമുറി വരെ കുഞ്ഞിക്കാൽപ്പാടുകൾ വരയ്ക്കുക.
- അർദ്ധരാത്രി വരെ ഭജനകൾ പാടി, കൃഷ്ണ ജനന കഥ വായിച്ച്, നാമം ജപിക്കുക.
- അർദ്ധരാത്രി ബാലഗോപാലന് പഞ്ചാമൃത അഭിഷേകം ചെയ്ത് വസ്ത്രവും അലങ്കാരവും ചാർത്തുക.
- തൊട്ടിലിൽ കിടത്തി മെല്ലെ ആട്ടുക; വെണ്ണ, ഉണ്ണിയപ്പം, തുളസി നിവേദിച്ച് ആരതി ചെയ്യുക.
- പ്രസാദം പങ്കിട്ട് ഉപവാസം അവസാനിപ്പിക്കുക; പിറ്റേന്ന് ഉറിയടി ആഘോഷിക്കുന്നു.