Maha Shivaratri · महाशिवरात्रि
Saturday, 6 March 2027 (New Delhi)
Story and significance
Maha Shivaratri, on Phalguna Krishna Chaturdashi, is the great night of Lord Shiva. It is the night Shiva married Parvati, and the night he appeared as the endless pillar of light before Brahma and Vishnu. Tradition also tells of a hunter who, hiding in a bilva tree all night, unknowingly dropped leaves and water on a Shiva lingam below and was blessed with liberation. Devotees fast, offer abhishek and stay awake through the four praharas of the night.
महाशिवरात्रि, फाल्गुन कृष्ण चतुर्दशी, भगवान शिव की महान रात्रि है। इसी रात शिव-पार्वती का विवाह हुआ, और इसी रात शिव ब्रह्मा और विष्णु के सामने अनंत ज्योति-स्तंभ के रूप में प्रकट हुए। परंपरा में एक शिकारी की कथा भी है, जो रात भर बेल के पेड़ पर छिपा रहा और अनजाने में नीचे शिवलिंग पर बेलपत्र और जल गिराता रहा, और उसे मोक्ष मिला। भक्त व्रत रखते हैं, अभिषेक करते हैं और रात के चारों प्रहर जागते हैं।
Muhurat
The puja is done through the night in four praharas; the most sacred time is Nishita kaal, around midnight. The fast is broken the next morning after sunrise.
पूजा रात भर चार प्रहरों में होती है; सबसे पवित्र समय मध्यरात्रि के आसपास निशीथ काल है। व्रत अगली सुबह सूर्योदय के बाद खोला जाता है।
Samagri (what you need)
- Shiva lingam or picture of Lord Shiva
शिवलिंग या भगवान शिव का चित्र - Bilva (bel) leaves, three-leaved and unbroken
तीन पत्तों वाले साबुत बेलपत्र - Milk, curd, honey, ghee, sugar for abhishek
अभिषेक के लिए दूध, दही, शहद, घी, शक्कर - Ganga jal or clean water
गंगाजल या स्वच्छ जल - Datura and aak flowers, white flowers
धतूरा, आक और सफ़ेद फूल - Bhasma (vibhuti) and sandalwood
भस्म और चंदन - Fruits, especially ber (jujube)
फल, विशेषकर बेर - Diya and incense
दीपक और धूप
Puja vidhi, step by step
- Bathe early, wear clean clothes and take the sankalp for the Shivaratri fast.
जल्दी स्नान करके स्वच्छ वस्त्र पहनें और शिवरात्रि व्रत का संकल्प लें। - In the evening, begin the first prahara puja: bathe the lingam with water and then with milk, curd, honey, ghee and sugar, one by one.
शाम को पहले प्रहर की पूजा शुरू करें: शिवलिंग को जल से, फिर एक-एक करके दूध, दही, शहद, घी और शक्कर से स्नान कराएँ। - Offer bilva leaves, datura, flowers, bhasma and sandalwood, chanting Om Namah Shivaya.
ॐ नमः शिवाय बोलते हुए बेलपत्र, धतूरा, फूल, भस्म और चंदन अर्पित करें। - Repeat the abhishek in each prahara of the night, or at least once at Nishita kaal.
रात के हर प्रहर में अभिषेक दोहराएँ, या कम से कम निशीथ काल में एक बार। - Chant Om Namah Shivaya, the Mahamrityunjaya mantra or the Shiva Panchakshara stotra, and stay awake with bhajans.
ॐ नमः शिवाय, महामृत्युंजय मंत्र या शिव पंचाक्षर स्तोत्र का जाप करें और भजनों के साथ जागें। - Do the aarti, and break the fast the next morning after offering food to Shiva.
आरती करें, और अगली सुबह शिव जी को भोग लगाकर व्रत खोलें।
Mantra
ॐ नमः शिवाय
Om Namah Shivaya
Do
- Keep the night vigil (jagaran) as much as you can.
जितना हो सके रात्रि जागरण करें। - Offer bilva leaves with the smooth side touching the lingam.
बेलपत्र का चिकना भाग शिवलिंग की ओर रखकर चढ़ाएँ।
Avoid
- Do not offer tulsi, ketki flowers or turmeric to the Shiva lingam.
शिवलिंग पर तुलसी, केतकी के फूल या हल्दी न चढ़ाएँ। - Do not eat grains, onion or garlic during the fast.
व्रत में अनाज, प्याज़ या लहसुन न खाएँ।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
மாசி கிருஷ்ண சதுர்த்தசியான மகா சிவராத்திரி சிவபெருமானின் மகத்தான இரவு. இந்த இரவில் சிவன் பார்வதியை மணந்தார்; பிரம்மாவுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் முன் முடிவில்லா ஜோதி ஸ்தம்பமாகத் தோன்றினார். இரவு முழுவதும் வில்வ மரத்தில் ஒளிந்திருந்த ஒரு வேடன், கீழே இருந்த சிவலிங்கத்தின் மேல் அறியாமல் இலைகளையும் நீரையும் உதிர்த்து மோட்சம் பெற்றான் என்ற கதையும் உண்டு. பக்தர்கள் விரதம் இருந்து, அபிஷேகம் செய்து, இரவின் நான்கு ஜாமங்களிலும் கண்விழிக்கின்றனர்.
- அதிகாலை நீராடி சுத்தமான உடை அணிந்து சிவராத்திரி விரத சங்கல்பம் செய்யவும்.
- மாலையில் முதல் ஜாம பூஜை தொடங்கவும்: லிங்கத்துக்கு நீரால், பின் ஒவ்வொன்றாகப் பால், தயிர், தேன், நெய், சர்க்கரையால் அபிஷேகம் செய்யவும்.
- ஓம் நமசிவாய சொல்லி வில்வம், ஊமத்தை, மலர், விபூதி, சந்தனம் சமர்ப்பிக்கவும்.
- இரவின் ஒவ்வொரு ஜாமத்திலும் அபிஷேகம் செய்யவும், அல்லது குறைந்தது நிசீத காலத்தில் ஒருமுறை.
- ஓம் நமசிவாய, மகாம்ருத்யுஞ்சய மந்திரம் அல்லது சிவ பஞ்சாக்ஷர ஸ்தோத்திரம் ஜபித்து பஜனையுடன் கண்விழிக்கவும்.
- ஆரத்தி செய்து, மறுநாள் காலை சிவனுக்கு நைவேத்தியம் செய்து விரதம் முடிக்கவும்.
తెలుగు
మాఘ బహుళ చతుర్దశి అయిన మహాశివరాత్రి శివుని మహా రాత్రి. ఈ రాత్రే శివపార్వతుల కళ్యాణం జరిగింది; బ్రహ్మ విష్ణువుల ముందు శివుడు అనంత జ్యోతిర్లింగంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు. రాత్రంతా మారేడు చెట్టుపై దాక్కున్న ఒక వేటగాడు తెలియకుండానే కింద ఉన్న శివలింగంపై ఆకులు, నీరు జారవిడిచి మోక్షం పొందాడనే కథ కూడా ఉంది. భక్తులు ఉపవాసం ఉండి, అభిషేకం చేసి, రాత్రి నాలుగు జాములూ జాగరణ చేస్తారు.
- తెల్లవారుజామున స్నానం చేసి శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి శివరాత్రి వ్రత సంకల్పం చేయండి.
- సాయంత్రం మొదటి జాము పూజ మొదలుపెట్టండి: లింగానికి నీటితో, తర్వాత ఒక్కొక్కటిగా పాలు, పెరుగు, తేనె, నెయ్యి, చక్కెరతో అభిషేకం చేయండి.
- ఓం నమః శివాయ అంటూ మారేడు, ఉమ్మెత్త, పువ్వులు, విభూతి, చందనం సమర్పించండి.
- రాత్రి ప్రతి జాములో అభిషేకం చేయండి, లేదా కనీసం నిశీథ కాలంలో ఒకసారి.
- ఓం నమః శివాయ, మహామృత్యుంజయ మంత్రం లేదా శివ పంచాక్షరీ స్తోత్రం జపిస్తూ భజనలతో జాగరణ చేయండి.
- హారతి ఇచ్చి, మరుసటి ఉదయం శివునికి నైవేద్యం పెట్టి ఉపవాసం విరమించండి.
ಕನ್ನಡ
ಮಾಘ ಕೃಷ್ಣ ಚತುರ್ದಶಿಯಾದ ಮಹಾಶಿವರಾತ್ರಿ ಶಿವನ ಮಹಾ ರಾತ್ರಿ. ಈ ರಾತ್ರಿ ಶಿವ ಪಾರ್ವತಿಯರ ವಿವಾಹ ನಡೆಯಿತು; ಬ್ರಹ್ಮ ವಿಷ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಶಿವ ಅನಂತ ಜ್ಯೋತಿಸ್ತಂಭವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಬಿಲ್ವ ಮರದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ ಬೇಡನೊಬ್ಬ ಅರಿಯದೆ ಕೆಳಗಿದ್ದ ಶಿವಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಎಲೆ ಮತ್ತು ನೀರು ಬೀಳಿಸಿ ಮೋಕ್ಷ ಪಡೆದ ಕಥೆಯೂ ಇದೆ. ಭಕ್ತರು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ರಾತ್ರಿಯ ನಾಲ್ಕು ಜಾಮಗಳಲ್ಲೂ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಬೇಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ಶಿವರಾತ್ರಿ ವ್ರತದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ.
- ಸಂಜೆ ಮೊದಲ ಜಾಮದ ಪೂಜೆ ಆರಂಭಿಸಿ: ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ನೀರಿನಿಂದ, ನಂತರ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ಜೇನು, ತುಪ್ಪ, ಸಕ್ಕರೆಯಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ.
- ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ ಎನ್ನುತ್ತಾ ಬಿಲ್ವ, ದತ್ತೂರಿ, ಹೂವು, ವಿಭೂತಿ, ಗಂಧ ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರತಿ ಜಾಮದಲ್ಲೂ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಿಶೀಥ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ.
- ಓಂ ನಮಃ ಶಿವಾಯ, ಮಹಾಮೃತ್ಯುಂಜಯ ಮಂತ್ರ ಅಥವಾ ಶಿವ ಪಂಚಾಕ್ಷರಿ ಸ್ತೋತ್ರ ಜಪಿಸುತ್ತಾ ಭಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಿ.
- ಆರತಿ ಮಾಡಿ, ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಶಿವನಿಗೆ ನೈವೇದ್ಯ ಮಾಡಿ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ.
മലയാളം
മാഘ കൃഷ്ണ ചതുർദ്ദശിയായ മഹാശിവരാത്രി ശിവന്റെ മഹാരാത്രിയാണ്. ഈ രാത്രിയാണ് ശിവപാർവ്വതീവിവാഹം നടന്നത്; ബ്രഹ്മാവിനും വിഷ്ണുവിനും മുന്നിൽ ശിവൻ അനന്തമായ ജ്യോതിസ്തംഭമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതും ഈ രാത്രിയാണ്. രാത്രി മുഴുവൻ കൂവളമരത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു വേടൻ അറിയാതെ താഴെയുള്ള ശിവലിംഗത്തിൽ ഇലകളും വെള്ളവും വീഴ്ത്തി മോക്ഷം നേടിയ കഥയുമുണ്ട്. ഭക്തർ ഉപവസിച്ച്, അഭിഷേകം ചെയ്ത്, രാത്രിയുടെ നാല് യാമങ്ങളിലും ഉറക്കമൊഴിക്കുന്നു; ആലുവ മണപ്പുറത്തെ ശിവരാത്രി പ്രസിദ്ധം.
- നേരത്തെ കുളിച്ച് ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിച്ച് ശിവരാത്രി വ്രതസങ്കൽപം എടുക്കുക.
- സന്ധ്യക്ക് ഒന്നാം യാമപൂജ തുടങ്ങുക: ലിംഗത്തിന് ജലം കൊണ്ടും, പിന്നെ ഓരോന്നായി പാൽ, തൈര്, തേൻ, നെയ്യ്, പഞ്ചസാര കൊണ്ടും അഭിഷേകം ചെയ്യുക.
- ഓം നമഃ ശിവായ ചൊല്ലി കൂവളം, ഉമ്മം, പൂക്കൾ, ഭസ്മം, ചന്ദനം സമർപ്പിക്കുക.
- രാത്രിയുടെ ഓരോ യാമത്തിലും അഭിഷേകം ആവർത്തിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിശീഥകാലത്ത് ഒരിക്കലെങ്കിലും.
- ഓം നമഃ ശിവായ, മഹാമൃത്യുഞ്ജയ മന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ ശിവപഞ്ചാക്ഷര സ്തോത്രം ജപിച്ച് ഭജനയോടെ ഉറക്കമൊഴിക്കുക.
- ആരതി ഉഴിഞ്ഞ്, പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ശിവന് നിവേദിച്ച് വ്രതം മുറിക്കുക.