Mauni Amavas · मौनी अमावस्या
Saturday, 6 February 2027 (New Delhi)
Story and significance
Mauni Amavasya, the new moon of Magha, is kept in silence (mauna). It is said to be the birthday of Manu, the first man, and the day on which the waters of the Ganga turn to nectar. It is the biggest bathing day of the Kumbh and Magh Mela at Prayag, and those who cannot bathe in a river keep silence, bathe at home with Ganga water, and give sesame, blankets and food.
माघ की अमावस्या, मौनी अमावस्या, मौन रखकर मनाई जाती है। इसे प्रथम मनुष्य मनु का जन्मदिन और वह दिन माना जाता है जब गंगा जल अमृत बन जाता है। प्रयाग के कुंभ और माघ मेले का यह सबसे बड़ा स्नान पर्व है; जो नदी में स्नान न कर सकें, वे मौन रखकर घर में गंगाजल से स्नान करें और तिल, कंबल व अन्न का दान दें।
Muhurat
Tarpan is done in the morning or before midday, after bathing; charity can be given through the day.
तर्पण स्नान के बाद सुबह या दोपहर से पहले करें; दान दिन भर किया जा सकता है।
Samagri (what you need)
- Water in a copper pot
ताँबे के पात्र में जल - Black sesame seeds
काले तिल - Kusha grass
कुशा - White flowers
सफ़ेद फूल - Barley or rice
जौ या चावल - Food for a cow, crow and dog
गाय, कौए और कुत्ते के लिए भोजन - Things to donate
दान की वस्तुएँ
Puja vidhi, step by step
- Bathe in the morning and wear clean clothes.
सुबह स्नान करके स्वच्छ वस्त्र पहनें। - Sit facing south with kusha grass in your hand.
दक्षिण की ओर मुख करके हाथ में कुशा लेकर बैठें। - Mix black sesame, barley and white flowers into the water.
जल में काले तिल, जौ और सफ़ेद फूल मिलाएँ। - Offer the water through your fingers three times, remembering your ancestors by name, with Om Pitrubhyo Namah.
पितरों का नाम लेकर ॐ पितृभ्यो नमः बोलते हुए उँगलियों के बीच से तीन बार जल अर्पित करें। - Feed a cow, a crow and a dog, and give food or clothes to someone in need.
गाय, कौए और कुत्ते को भोजन दें, और ज़रूरतमंद को अन्न या वस्त्र दान करें। - Light a diya under a peepal tree in the evening.
शाम को पीपल के नीचे दीपक जलाएँ।
Mantra
ॐ पितृभ्यो नमः
Om Pitrubhyo Namah
Do
- Remember your ancestors with gratitude.
पितरों को कृतज्ञता से याद करें। - Give food in charity.
अन्न दान करें।
Avoid
- Do not start new ventures or buy new things.
नया काम शुरू न करें या नई चीज़ें न ख़रीदें। - Avoid non-vegetarian food, alcohol and quarrels.
मांसाहार, मदिरा और झगड़ों से बचें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
மாக மாத அமாவாசையான மௌனி அமாவாசை மௌனமாகக் கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இது முதல் மனிதன் மனுவின் பிறந்த நாள் என்றும், கங்கை நீர் அமுதமாகும் நாள் என்றும் நம்பப்படுகிறது. பிரயாகையின் கும்பமேளா, மாக மேளாவின் மிகப் பெரிய நீராடல் நாள் இது; ஆற்றில் நீராட முடியாதவர்கள் மௌனம் காத்து வீட்டில் கங்கை நீருடன் நீராடி எள், கம்பளி, உணவு தானம் செய்கிறார்கள்.
- காலையில் நீராடி சுத்தமான உடை அணியவும்.
- தர்ப்பையைக் கையில் வைத்து தெற்கு நோக்கி அமரவும்.
- நீரில் கருப்பு எள், யவம், வெள்ளை மலர் கலக்கவும்.
- முன்னோர்களின் பெயர் சொல்லி ஓம் பித்ருப்யோ நமஹ என்று விரல்கள் வழியே மூன்று முறை நீர் விடவும்.
- பசு, காகம், நாய்க்கு உணவளித்து, தேவைப்படுவோருக்கு உணவு அல்லது துணி தானம் செய்யவும்.
- மாலையில் அரச மரத்தடியில் தீபம் ஏற்றவும்.
తెలుగు
మాఘ అమావాస్య, మౌని అమావాస్య, మౌనంగా పాటిస్తారు. ఇది మొదటి మనిషి మనువు జన్మదినం అని, గంగా జలం అమృతంగా మారే రోజు అని నమ్మకం. ప్రయాగ కుంభమేళా, మాఘ మేళాలో ఇది అతి పెద్ద స్నాన దినం; నదిలో స్నానం చేయలేనివారు మౌనం పాటించి ఇంట్లో గంగాజలంతో స్నానం చేసి నువ్వులు, కంబళ్ళు, అన్నం దానం చేస్తారు.
- ఉదయం స్నానం చేసి శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించండి.
- చేతిలో దర్భ పట్టుకుని దక్షిణం వైపు కూర్చోండి.
- నీటిలో నల్ల నువ్వులు, యవలు, తెల్ల పువ్వులు కలపండి.
- పితరుల పేర్లు తలచుకుంటూ ఓం పితృభ్యో నమః అని వేళ్ల మధ్య నుండి మూడు సార్లు నీరు విడవండి.
- ఆవు, కాకి, కుక్కకు ఆహారం పెట్టి, అవసరమైనవారికి అన్నం లేదా వస్త్రాలు దానం చేయండి.
- సాయంత్రం రావిచెట్టు కింద దీపం వెలిగించండి.
ಕನ್ನಡ
ಮಾಘ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಾದ ಮೌನಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಮಾನವ ಮನುವಿನ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಗಾಜಲ ಅಮೃತವಾಗುವ ದಿನ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ. ಪ್ರಯಾಗದ ಕುಂಭಮೇಳ, ಮಾಘ ಮೇಳದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಸ್ನಾನದ ದಿನ ಇದು; ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗದವರು ಮೌನ ಪಾಲಿಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಗಾಜಲದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಎಳ್ಳು, ಕಂಬಳಿ, ಅನ್ನ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ.
- ಕೈಯಲ್ಲಿ ದರ್ಭೆ ಹಿಡಿದು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀರಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಎಳ್ಳು, ಜವೆಗೋಧಿ, ಬಿಳಿ ಹೂವು ಬೆರೆಸಿ.
- ಪಿತೃಗಳ ಹೆಸರು ಸ್ಮರಿಸಿ ಓಂ ಪಿತೃಭ್ಯೋ ನಮಃ ಎನ್ನುತ್ತಾ ಬೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರು ಬಿಡಿ.
- ಹಸು, ಕಾಗೆ, ನಾಯಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ, ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಅನ್ನ ಅಥವಾ ಬಟ್ಟೆ ದಾನ ಮಾಡಿ.
- ಸಂಜೆ ಅರಳಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ದೀಪ ಹಚ್ಚಿ.
മലയാളം
മാഘ അമാവാസിയായ മൗനി അമാവാസി മൗനം പാലിച്ച് ആചരിക്കുന്നു. ഇത് ആദ്യ മനുഷ്യനായ മനുവിന്റെ ജന്മദിനമാണെന്നും ഗംഗാജലം അമൃതമാകുന്ന ദിവസമാണെന്നും വിശ്വാസം. പ്രയാഗിലെ കുംഭമേളയുടെയും മാഘമേളയുടെയും ഏറ്റവും വലിയ സ്നാനദിനമാണിത്; പുഴയിൽ കുളിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ മൗനം പാലിച്ച് വീട്ടിൽ ഗംഗാജലം ചേർത്ത് കുളിച്ച് എള്ള്, കമ്പിളി, അന്നം എന്നിവ ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- രാവിലെ കുളിച്ച് ശുദ്ധവസ്ത്രം ധരിക്കുക.
- കൈയിൽ ദർഭ പിടിച്ച് തെക്കോട്ട് തിരിഞ്ഞിരിക്കുക.
- വെള്ളത്തിൽ കറുത്ത എള്ള്, യവം, വെള്ളപ്പൂക്കൾ ചേർക്കുക.
- പിതൃക്കളുടെ പേര് ഓർത്ത് ഓം പിതൃഭ്യോ നമഃ ചൊല്ലി വിരലുകൾക്കിടയിലൂടെ മൂന്ന് തവണ ജലം അർപ്പിക്കുക.
- പശു, കാക്ക, നായ എന്നിവയ്ക്ക് ആഹാരം നൽകി, ആവശ്യക്കാർക്ക് അന്നമോ വസ്ത്രമോ ദാനം ചെയ്യുക.
- സന്ധ്യക്ക് അരയാലിൻ ചുവട്ടിൽ വിളക്ക് കൊളുത്തുക.