Pausha Purnima · पौष पूर्णिमा
Friday, 22 January 2027 (New Delhi)
Story and significance
Pausha Purnima, the full moon of Pausha, begins the month of Magha bathing (Magh Snan): from today pilgrims bathe each dawn at Prayag, where the Ganga, Yamuna and Saraswati meet, and many stay a month as kalpavasis on the riverbank. In Chhattisgarh it is Chherchera, when children go door to door for new grain, and it is also Shakambhari Jayanti, the day the Goddess fed the world with vegetables in a famine.
पौष पूर्णिमा से माघ स्नान आरंभ होता है: आज से तीर्थयात्री प्रयाग में गंगा, यमुना और सरस्वती के संगम पर हर भोर स्नान करते हैं, और अनेक लोग महीने भर कल्पवासी बनकर तट पर रहते हैं। छत्तीसगढ़ में यह छेरछेरा है, जब बच्चे घर-घर जाकर नया अन्न माँगते हैं, और यह शाकंभरी जयंती भी है, जब देवी ने अकाल में संसार को शाक-सब्ज़ी से पोषण दिया।
Muhurat
The bath and puja are done in the morning; the Moon is worshipped after moonrise. Keep the fast until you have offered arghya to the Moon.
स्नान और पूजा सुबह की जाती है; चंद्रोदय के बाद चंद्रमा की पूजा होती है। चंद्रमा को अर्घ्य देने तक व्रत रखें।
Samagri (what you need)
- Picture of Lord Vishnu or Satyanarayan
भगवान विष्णु या सत्यनारायण का चित्र - Banana leaves and fruits
केले के पत्ते और फल - Panchamrit
पंचामृत - Tulsi leaves
तुलसी दल - Flowers and akshat
फूल और अक्षत - Diya and incense
दीपक और धूप - Prasad: sheera or panjiri
प्रसाद: शीरा या पंजीरी - Water and milk for the Moon
चंद्रमा के लिए जल और दूध
Puja vidhi, step by step
- Bathe early and take a sankalp for the Purnima vrat.
जल्दी स्नान करके पूर्णिमा व्रत का संकल्प लें। - Set up the Lord on a clean seat, bathe with panchamrit and offer flowers, tulsi and chandan.
स्वच्छ आसन पर भगवान को विराजित कर पंचामृत से स्नान कराएँ और फूल, तुलसी, चंदन अर्पित करें। - Read or listen to the Satyanarayan katha, then do the aarti.
सत्यनारायण कथा पढ़ें या सुनें, फिर आरती करें। - Offer the prasad and share it with everyone present.
प्रसाद अर्पित कर सबमें बाँटें। - After moonrise, offer arghya to the Moon with water mixed with a little milk, and then break the fast.
चंद्रोदय के बाद दूध मिले जल से चंद्रमा को अर्घ्य दें, फिर व्रत खोलें।
Mantra
ॐ नमो नारायणाय
Om Namo Narayanaya
Do
- Bathe in a holy river or with Ganga jal.
पवित्र नदी में या गंगाजल से स्नान करें। - Give food and clothes in charity.
भोजन और वस्त्र का दान करें।
Avoid
- Avoid non-vegetarian food and alcohol.
मांसाहार और मदिरा से दूर रहें। - Do not break the fast before offering arghya to the Moon.
चंद्रमा को अर्घ्य देने से पहले व्रत न खोलें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
தை பௌர்ணமியுடன் (பௌஷ பூர்ணிமா) மாக ஸ்நானம் தொடங்குகிறது: இன்று முதல் யாத்ரீகர்கள் பிரயாகையில் கங்கை, யமுனை, சரஸ்வதி சங்கமத்தில் தினமும் விடியலில் நீராடுகிறார்கள், பலர் ஒரு மாதம் கல்பவாசிகளாகக் கரையில் தங்குகிறார்கள். இது சாகம்பரி ஜெயந்தியும் கூட, பஞ்சத்தில் தேவி காய்கறிகளால் உலகுக்கு உணவளித்த நாள்.
- அதிகாலை நீராடி பௌர்ணமி விரத சங்கல்பம் செய்யவும்.
- சுத்தமான ஆசனத்தில் இறைவனை வைத்து பஞ்சாமிர்த அபிஷேகம் செய்து மலர், துளசி, சந்தனம் சமர்ப்பிக்கவும்.
- சத்தியநாராயண கதையைப் படிக்கவும் அல்லது கேட்கவும், பின் ஆரத்தி செய்யவும்.
- பிரசாதம் நிவேதனம் செய்து எல்லோருக்கும் பகிரவும்.
- சந்திர உதயத்துக்குப் பின் பால் கலந்த நீரால் சந்திரனுக்கு அர்க்கியம் விட்டு விரதம் முடிக்கவும்.
తెలుగు
పుష్య పౌర్ణమితో మాఘ స్నానం మొదలవుతుంది: ఈ రోజు నుంచి యాత్రికులు ప్రయాగలో గంగ, యమున, సరస్వతి సంగమంలో ప్రతి తెల్లవారుజామున స్నానం చేస్తారు, చాలామంది నెల రోజులు కల్పవాసులుగా తీరంలో ఉంటారు. ఇది శాకంభరీ జయంతి కూడా, కరువులో అమ్మవారు కూరగాయలతో లోకానికి ఆహారం పెట్టిన రోజు.
- తెల్లవారుజామున స్నానం చేసి పౌర్ణమి వ్రత సంకల్పం చేయండి.
- శుభ్రమైన పీఠంపై స్వామిని ఉంచి పంచామృత అభిషేకం చేసి పువ్వులు, తులసి, చందనం సమర్పించండి.
- సత్యనారాయణ వ్రత కథ చదవండి లేదా వినండి, తర్వాత హారతి ఇవ్వండి.
- ప్రసాదం నివేదించి అందరికీ పంచండి.
- చంద్రోదయం తర్వాత పాలు కలిపిన నీటితో చంద్రునికి అర్ఘ్యం ఇచ్చి ఉపవాసం విరమించండి.
ಕನ್ನಡ
ಪುಷ್ಯ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಿಂದ ಮಾಘ ಸ್ನಾನ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ: ಇಂದಿನಿಂದ ಯಾತ್ರಿಕರು ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ, ಯಮುನೆ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅನೇಕರು ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ತಿ ಕಲ್ಪವಾಸಿಗಳಾಗಿ ದಡದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶಾಕಂಭರೀ ಜಯಂತಿಯೂ ಹೌದು, ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವಿ ತರಕಾರಿಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ ದಿನ; ಬನಶಂಕರಿ ಜಾತ್ರೆ ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
- ಬೇಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ವ್ರತದ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ.
- ಶುದ್ಧ ಆಸನದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನಿಟ್ಟು ಪಂಚಾಮೃತ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಹೂವು, ತುಳಸಿ, ಗಂಧ ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಕಥೆ ಓದಿ ಅಥವಾ ಕೇಳಿ, ನಂತರ ಆರತಿ ಮಾಡಿ.
- ಪ್ರಸಾದ ನಿವೇದಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿ.
- ಚಂದ್ರೋದಯದ ನಂತರ ಹಾಲು ಬೆರೆಸಿದ ನೀರಿನಿಂದ ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಅರ್ಘ್ಯ ನೀಡಿ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ.
മലയാളം
പൗഷ പൗർണ്ണമിയോടെ മാഘസ്നാനം ആരംഭിക്കുന്നു: ഇന്നുമുതൽ തീർത്ഥാടകർ പ്രയാഗിൽ ഗംഗ, യമുന, സരസ്വതി സംഗമത്തിൽ എല്ലാ പുലർച്ചെയും സ്നാനം ചെയ്യുന്നു, പലരും ഒരു മാസം കല്പവാസികളായി തീരത്ത് താമസിക്കുന്നു. ഇത് ശാകംഭരീ ജയന്തി കൂടിയാണ്, ക്ഷാമകാലത്ത് ദേവി പച്ചക്കറികളാൽ ലോകത്തെ പോറ്റിയ ദിവസം.
- നേരത്തെ കുളിച്ച് പൗർണ്ണമി വ്രതസങ്കൽപം എടുക്കുക.
- ശുദ്ധമായ പീഠത്തിൽ ഭഗവാനെ വെച്ച് പഞ്ചാമൃതാഭിഷേകം ചെയ്ത് പൂക്കൾ, തുളസി, ചന്ദനം സമർപ്പിക്കുക.
- സത്യനാരായണ കഥ വായിക്കുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്ത് ആരതി ഉഴിയുക.
- പ്രസാദം നിവേദിച്ച് എല്ലാവർക്കും പങ്കിടുക.
- ചന്ദ്രോദയത്തിന് ശേഷം പാൽ ചേർത്ത വെള്ളം കൊണ്ട് ചന്ദ്രന് അർഘ്യം നൽകി വ്രതം മുറിക്കുക.