Radha Ashtami · राधा अष्टमी
Wednesday, 8 September 2027 (New Delhi)
Story and significance
Radha Ashtami, on Bhadrapada Shukla Ashtami, fifteen days after Janmashtami, celebrates the birth of Radha Rani, Krishna's eternal beloved and the embodiment of pure devotion. She was born to Vrishabhanu and Kirti in Barsana (or Raval), near Mathura; the story says she opened her eyes only when the baby Krishna came near. In the Vaishnava tradition Radha is Krishna's own joy-giving power (hladini shakti), and devotees say Krishna is pleased only when Radha is worshipped with him. Barsana's Shriji temple holds a great celebration.
भाद्रपद शुक्ल अष्टमी, जन्माष्टमी के पंद्रह दिन बाद, राधा अष्टमी कृष्ण की नित्य प्रिया और शुद्ध भक्ति की मूर्ति राधा रानी का जन्मोत्सव है। उनका जन्म मथुरा के पास बरसाना (या रावल) में वृषभानु और कीर्ति के घर हुआ; कथा है कि उन्होंने आँखें तभी खोलीं जब बाल कृष्ण पास आए। वैष्णव परंपरा में राधा कृष्ण की आनंददायिनी शक्ति (ह्लादिनी शक्ति) हैं, और भक्त कहते हैं कि राधा के साथ पूजे जाने पर ही कृष्ण प्रसन्न होते हैं। बरसाना के श्रीजी मंदिर में भव्य उत्सव होता है।
Muhurat
Puja in the madhyahna (midday) time, the hour of Radha's birth.
पूजा मध्याह्न में, राधा जन्म की घड़ी में।
Samagri (what you need)
- A picture or idol of Radha with Krishna
कृष्ण के साथ राधा का चित्र या प्रतिमा - Panchamrit for abhishek
अभिषेक के लिए पंचामृत - A new chunari, flowers and ornaments for Radha
राधा के लिए नई चुनरी, फूल और आभूषण - Tulsi, fruits, and sweets such as makhan-mishri or kheer
तुलसी, फल, और माखन-मिश्री या खीर जैसी मिठाई - A ghee lamp and incense
घी का दीपक और धूप
Puja vidhi, step by step
- Bathe and keep a fast until midday.
स्नान कर मध्याह्न तक व्रत रखें। - At midday, bathe the idol of Radha with panchamrit and dress her in a new chunari and flowers.
मध्याह्न में राधा जी का पंचामृत से अभिषेक कर नई चुनरी और फूलों से श्रृंगार करें। - Worship Radha and Krishna together with tulsi, flowers and bhog.
तुलसी, फूल और भोग से राधा-कृष्ण की साथ पूजा करें। - Sing 'Radhe Radhe' and Radha's names, and read about her devotion.
'राधे राधे' और राधा के नाम गाएँ, उनकी भक्ति के बारे में पढ़ें। - Do aarti, share prasad, and break the fast.
आरती कर प्रसाद बाँटें और व्रत खोलें।
Mantra
ॐ वृषभानुजायै विद्महे कृष्णप्रियायै धीमहि तन्नो राधा प्रचोदयात्
Om Vrishabhanujayai Vidmahe Krishnapriyayai Dhimahi Tanno Radha Prachodayat
Do
- Worship Radha and Krishna together; devotees say Krishna is pleased only then.
राधा-कृष्ण की साथ पूजा करें; भक्त कहते हैं तभी कृष्ण प्रसन्न होते हैं।
Avoid
- Avoid grain until the midday puja if you keep the fast.
व्रत हो तो मध्याह्न पूजा तक अन्न न लें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
ஜன்மாஷ்டமிக்குப் பதினைந்து நாள் கழித்து பாத்ரபத சுக்ல அஷ்டமியில் வரும் ராதா அஷ்டமி, கிருஷ்ணரின் நித்தியப் பிரியையும் தூய பக்தியின் வடிவமுமான ராதா ராணியின் பிறப்பைக் கொண்டாடுகிறது. மதுரா அருகே பர்சானாவில் (அல்லது ராவலில்) வ்ருஷபானு, கீர்த்திக்கு அவள் பிறந்தாள்; குழந்தைக் கிருஷ்ணர் அருகே வந்தபோதுதான் கண் திறந்தாள் என்பது கதை. வைணவ மரபில் ராதை கிருஷ்ணரின் ஆனந்த சக்தி (ஹ்லாதினி சக்தி); ராதையுடன் வணங்கும்போதுதான் கிருஷ்ணர் மகிழ்கிறார் என்பர் பக்தர்கள்.
- நீராடி நண்பகல் வரை விரதம் இருங்கள்.
- நண்பகலில் ராதைக்குப் பஞ்சாமிர்த அபிஷேகம் செய்து புதிய துப்பட்டா, பூக்களால் அலங்கரியுங்கள்.
- துளசி, பூக்கள், நைவேத்தியத்துடன் ராதா கிருஷ்ணரை ஒன்றாகப் பூஜியுங்கள்.
- 'ராதே ராதே' எனவும் ராதையின் நாமங்களையும் பாடி அவள் பக்தியைப் பற்றிப் படியுங்கள்.
- ஆரத்தி எடுத்துப் பிரசாதம் பகிர்ந்து விரதம் முடியுங்கள்.
తెలుగు
కృష్ణాష్టమి తర్వాత పదిహేను రోజులకు, భాద్రపద శుక్ల అష్టమి నాడు రాధాష్టమి, కృష్ణుని నిత్య ప్రియురాలు, పవిత్ర భక్తికి స్వరూపమైన రాధారాణి జన్మను జరుపుకుంటుంది. మథుర దగ్గర బర్సానాలో (లేదా రావల్లో) వృషభానుడు, కీర్తిలకు ఆమె జన్మించింది; బాలకృష్ణుడు దగ్గరకు వచ్చినప్పుడే ఆమె కళ్ళు తెరిచిందని కథ. వైష్ణవ సంప్రదాయంలో రాధ కృష్ణుని ఆనంద శక్తి (హ్లాదినీ శక్తి); రాధతో కలిసి పూజించినప్పుడే కృష్ణుడు ప్రసన్నుడవుతాడని భక్తులు అంటారు.
- స్నానం చేసి మధ్యాహ్నం వరకు ఉపవాసం ఉండండి.
- మధ్యాహ్నం రాధకు పంచామృత అభిషేకం చేసి కొత్త చున్నీ, పూలతో అలంకరించండి.
- తులసి, పూలు, నైవేద్యంతో రాధాకృష్ణులను కలిపి పూజించండి.
- 'రాధే రాధే' అంటూ రాధ నామాలు పాడి ఆమె భక్తి గురించి చదవండి.
- హారతి ఇచ్చి ప్రసాదం పంచి ఉపవాసం విరమించండి.
ಕನ್ನಡ
ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಮಿಯ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಭಾದ್ರಪದ ಶುಕ್ಲ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ರಾಧಾಷ್ಟಮಿ, ಕೃಷ್ಣನ ನಿತ್ಯ ಪ್ರಿಯೆ, ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪವಾದ ರಾಧಾರಾಣಿಯ ಜನ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಥುರೆಯ ಬಳಿ ಬರ್ಸಾನಾದಲ್ಲಿ (ಅಥವಾ ರಾವಲ್ನಲ್ಲಿ) ವೃಷಭಾನು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಗೆ ಅವಳು ಜನಿಸಿದಳು; ಬಾಲಕೃಷ್ಣ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೇ ಅವಳು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಳು ಎಂಬ ಕಥೆ. ವೈಷ್ಣವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆ ಕೃಷ್ಣನ ಆನಂದ ಶಕ್ತಿ (ಹ್ಲಾದಿನೀ ಶಕ್ತಿ); ರಾಧೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿದಾಗಲೇ ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಭಕ್ತರು.
- ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದವರೆಗೆ ಉಪವಾಸವಿರಿ.
- ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ರಾಧೆಗೆ ಪಂಚಾಮೃತ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಹೊಸ ದುಪಟ್ಟಾ, ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ.
- ತುಳಸಿ, ಹೂವು, ನೈವೇದ್ಯದಿಂದ ರಾಧಾಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿ.
- 'ರಾಧೆ ರಾಧೆ' ಮತ್ತು ರಾಧೆಯ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ ಅವಳ ಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.
- ಆರತಿ ಮಾಡಿ ಪ್ರಸಾದ ಹಂಚಿ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ.
മലയാളം
അഷ്ടമിരോഹിണിക്ക് പതിനഞ്ച് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഭാദ്രപദ ശുക്ല അഷ്ടമിയിൽ രാധാഷ്ടമി, കൃഷ്ണന്റെ നിത്യപ്രിയയും ശുദ്ധഭക്തിയുടെ സ്വരൂപവുമായ രാധാറാണിയുടെ ജനനം ആഘോഷിക്കുന്നു. മഥുരയ്ക്കടുത്ത് ബർസാനയിൽ (അല്ലെങ്കിൽ റാവലിൽ) വൃഷഭാനുവിനും കീർത്തിക്കും അവൾ ജനിച്ചു; ഉണ്ണിക്കണ്ണൻ അടുത്തുവന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവൾ കണ്ണ് തുറന്നതെന്ന് കഥ. വൈഷ്ണവ പാരമ്പര്യത്തിൽ രാധ കൃഷ്ണന്റെ ആനന്ദശക്തിയാണ് (ഹ്ലാദിനീ ശക്തി); രാധയോടൊപ്പം പൂജിക്കുമ്പോഴാണ് കൃഷ്ണൻ പ്രസാദിക്കുന്നതെന്ന് ഭക്തർ പറയുന്നു.
- കുളിച്ച് ഉച്ചവരെ ഉപവസിക്കുക.
- ഉച്ചയ്ക്ക് രാധയ്ക്ക് പഞ്ചാമൃത അഭിഷേകം ചെയ്ത് പുതിയ ചുന്നിയും പൂക്കളും കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുക.
- തുളസി, പൂക്കൾ, നിവേദ്യം എന്നിവ കൊണ്ട് രാധാകൃഷ്ണന്മാരെ ഒരുമിച്ച് പൂജിക്കുക.
- 'രാധേ രാധേ' എന്നും രാധയുടെ നാമങ്ങളും പാടി അവളുടെ ഭക്തിയെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക.
- ആരതി ചെയ്ത് പ്രസാദം പങ്കിട്ട് ഉപവാസം അവസാനിപ്പിക്കുക.