Sheetala Ashtami · शीतला अष्टमी
Tuesday, 30 March 2027 (New Delhi)
Story and significance
Sheetala Ashtami, also called Basoda, on Chaitra Krishna Ashtami, honours Sheetala Mata, the goddess who protects children from fevers, smallpox and summer illnesses. She rides a donkey and carries a broom, a winnowing fan, a pot of cool water and neem leaves, symbols of cleanliness and healing. Food is cooked the day before and eaten cold, as no fire is lit in the kitchen on this day.
शीतला अष्टमी, जिसे बसोड़ा भी कहते हैं, चैत्र कृष्ण अष्टमी को शीतला माता को समर्पित है, जो बच्चों को बुखार, चेचक और गर्मी के रोगों से बचाती हैं। वे गधे पर सवार होती हैं और झाड़ू, सूप, शीतल जल का घड़ा और नीम के पत्ते धारण करती हैं, जो स्वच्छता और आरोग्य के प्रतीक हैं। भोजन एक दिन पहले बनाकर ठंडा खाया जाता है, क्योंकि इस दिन रसोई में आग नहीं जलती।
Muhurat
The puja is done in the morning of Ashtami (in some regions Saptami).
पूजा अष्टमी (कुछ क्षेत्रों में सप्तमी) की सुबह होती है।
Samagri (what you need)
- Picture of Sheetala Mata
शीतला माता का चित्र - Food cooked the day before: sweet rice, puri, curd, bajra roti
एक दिन पहले बना भोजन: मीठे चावल, पूरी, दही, बाजरे की रोटी - Cool water in a pot
घड़े में शीतल जल - Neem leaves
नीम के पत्ते - Roli, haldi, akshat
रोली, हल्दी, अक्षत - Flowers
फूल
Puja vidhi, step by step
- Cook the prasad the evening before and keep the stove cold today.
प्रसाद एक शाम पहले बनाएँ और आज चूल्हा ठंडा रखें। - Bathe in the morning with cool water.
सुबह ठंडे जल से स्नान करें। - Worship Sheetala Mata with roli, haldi, flowers and neem leaves.
रोली, हल्दी, फूल और नीम के पत्तों से शीतला माता की पूजा करें। - Offer the cold food (basoda) and cool water, and pray for the family's health, especially the children's.
ठंडा भोजन (बसोड़ा) और शीतल जल अर्पित कर परिवार, विशेषकर बच्चों के स्वास्थ्य की प्रार्थना करें। - Eat the cold prasad as the meal of the day and share it.
ठंडा प्रसाद ही दिन का भोजन मानकर खाएँ और बाँटें।
Mantra
ॐ श्री शीतलायै नमः
Om Shri Sheetalayai Namah
Do
- Keep the home clean and pray for good health.
घर स्वच्छ रखें और अच्छे स्वास्थ्य की प्रार्थना करें।
Avoid
- Do not light the stove or eat hot food today.
आज चूल्हा न जलाएँ और गर्म भोजन न खाएँ।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
பசோடா எனப்படும் சீதளா அஷ்டமி, பங்குனி கிருஷ்ண அஷ்டமியில் குழந்தைகளைக் காய்ச்சல், அம்மை, கோடை நோய்களிலிருந்து காக்கும் சீதளா மாதாவைப் போற்றுகிறது. அவள் கழுதையில் அமர்ந்து, துடைப்பம், முறம், குளிர்ந்த நீர்க் குடம், வேப்பிலை ஏந்தியிருக்கிறாள்; இவை சுத்தத்துக்கும் குணமாக்கலுக்கும் அடையாளம். உணவு முந்தைய நாளே சமைத்து குளிர்ச்சியாக உண்ணப்படுகிறது; இந்நாளில் சமையலறையில் அடுப்பு எரிவதில்லை. தமிழ்நாட்டின் மாரியம்மன் வழிபாட்டுக்கு இணையானது.
- பிரசாதத்தை முந்தைய மாலையே சமைத்து இன்று அடுப்பை எரிக்காமல் வைக்கவும்.
- காலையில் குளிர்ந்த நீரில் நீராடவும்.
- குங்குமம், மஞ்சள், மலர், வேப்பிலையால் சீதளா மாதாவை வழிபடவும்.
- குளிர்ந்த உணவும் குளிர்ந்த நீரும் சமர்ப்பித்து குடும்பத்தின், குறிப்பாகக் குழந்தைகளின், ஆரோக்கியத்துக்குப் பிரார்த்திக்கவும்.
- குளிர்ந்த பிரசாதத்தையே அன்றைய உணவாக உண்டு பகிரவும்.
తెలుగు
బసోడా అని కూడా పిలిచే శీతలా అష్టమి, ఫాల్గుణ బహుళ అష్టమి నాడు పిల్లలను జ్వరాలు, మశూచి, వేసవి వ్యాధుల నుండి కాపాడే శీతలా మాతను ఆరాధిస్తుంది. ఆమె గాడిదపై ఎక్కి చీపురు, చేట, చల్లని నీటి కుండ, వేప ఆకులు ధరిస్తుంది; ఇవి శుభ్రతకు, స్వస్థతకు సంకేతాలు. ఆహారం ముందు రోజే వండి చల్లగా తింటారు; ఈ రోజు వంటింట్లో పొయ్యి వెలిగించరు. తెలుగు నాట పోలేరమ్మ, మారెమ్మ ఆరాధనకు సమానం.
- ప్రసాదం ముందు సాయంత్రమే వండి ఈ రోజు పొయ్యి వెలిగించకండి.
- ఉదయం చల్లని నీటితో స్నానం చేయండి.
- కుంకుమ, పసుపు, పువ్వులు, వేప ఆకులతో శీతలా మాతను పూజించండి.
- చల్లని ఆహారం (బసోడా), చల్లని నీరు సమర్పించి కుటుంబ, ముఖ్యంగా పిల్లల ఆరోగ్యం కోసం ప్రార్థించండి.
- చల్లని ప్రసాదాన్నే ఆ రోజు భోజనంగా తిని పంచండి.
ಕನ್ನಡ
ಬಸೋಡಾ ಎಂದೂ ಕರೆಯುವ ಶೀತಲಾ ಅಷ್ಟಮಿ, ಫಾಲ್ಗುಣ ಕೃಷ್ಣ ಅಷ್ಟಮಿಯಂದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜ್ವರ, ಸಿಡುಬು, ಬೇಸಿಗೆ ರೋಗಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡುವ ಶೀತಲಾ ಮಾತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಳು ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪೊರಕೆ, ಮೊರ, ತಣ್ಣೀರಿನ ಕೊಡ, ಬೇವಿನ ಎಲೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ; ಇವು ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಸಂಕೇತ. ಆಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ದಿನವೇ ಮಾಡಿ ತಣ್ಣಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಈ ದಿನ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಲೆ ಹಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಾರಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಮಾನ.
- ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆಯೇ ಮಾಡಿ ಇಂದು ಒಲೆ ಹಚ್ಚಬೇಡಿ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
- ಕುಂಕುಮ, ಅರಿಶಿನ, ಹೂವು, ಬೇವಿನ ಎಲೆಯಿಂದ ಶೀತಲಾ ಮಾತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
- ತಣ್ಣನೆಯ ಆಹಾರ (ಬಸೋಡಾ) ಮತ್ತು ತಣ್ಣೀರು ಅರ್ಪಿಸಿ ಕುಟುಂಬದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಕ್ಕಳ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
- ತಣ್ಣನೆಯ ಪ್ರಸಾದವನ್ನೇ ಆ ದಿನದ ಊಟವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ ಹಂಚಿ.
മലയാളം
ബസോഡ എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ശീതളാഷ്ടമി, ഫാൽഗുന കൃഷ്ണ അഷ്ടമിയിൽ കുട്ടികളെ പനി, വസൂരി, വേനൽരോഗങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്ന ശീതളാമാതാവിനെ ആദരിക്കുന്നു. അവൾ കഴുതപ്പുറത്തിരുന്ന് ചൂല്, മുറം, തണുത്ത വെള്ളത്തിന്റെ കുടം, ആര്യവേപ്പില എന്നിവ ധരിക്കുന്നു; ഇവ ശുചിത്വത്തിന്റെയും രോഗശമനത്തിന്റെയും പ്രതീകങ്ങൾ. ഭക്ഷണം തലേന്ന് പാകം ചെയ്ത് തണുപ്പോടെ കഴിക്കുന്നു; ഈ ദിവസം അടുക്കളയിൽ അടുപ്പ് കത്തിക്കില്ല. കേരളത്തിലെ കൊടുങ്ങല്ലൂരമ്മ, മാരിയമ്മൻ ആരാധനയോട് സമാനം.
- പ്രസാദം തലേന്ന് സന്ധ്യക്ക് തന്നെ പാകം ചെയ്ത് ഇന്ന് അടുപ്പ് കത്തിക്കാതിരിക്കുക.
- രാവിലെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കുളിക്കുക.
- കുങ്കുമം, മഞ്ഞൾ, പൂക്കൾ, ആര്യവേപ്പില എന്നിവ കൊണ്ട് ശീതളാമാതാവിനെ പൂജിക്കുക.
- തണുത്ത ഭക്ഷണവും (ബസോഡ) തണുത്ത വെള്ളവും സമർപ്പിച്ച് കുടുംബത്തിന്റെ, പ്രത്യേകിച്ച് കുട്ടികളുടെ, ആരോഗ്യത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
- തണുത്ത പ്രസാദം തന്നെ അന്നത്തെ ഭക്ഷണമായി കഴിച്ച് പങ്കിടുക.