Surya Grahan · सूर्य ग्रहण
Saturday, 6 February 2027 (New Delhi)
Story and significance
An eclipse (grahan) is a time for prayer and reflection. Tradition sees it as a sensitive time when the Sun or Moon is shadowed, best spent chanting and in meditation rather than in worldly work.
ग्रहण प्रार्थना और आत्मचिंतन का समय है। परंपरा में यह संवेदनशील समय माना जाता है जब सूर्य या चंद्रमा पर छाया पड़ती है; इसे सांसारिक कामों के बजाय जप और ध्यान में बिताना श्रेष्ठ है।
Muhurat
The sutak period begins before the eclipse, about 12 hours before a solar eclipse and 9 hours before a lunar one, and ends with the eclipse. Follow the times in the Panchang for your city; sutak applies only where the eclipse is visible.
सूतक ग्रहण से पहले शुरू होता है, सूर्य ग्रहण से लगभग 12 घंटे और चंद्र ग्रहण से 9 घंटे पहले, और ग्रहण के साथ समाप्त होता है। अपने शहर का समय पंचांग में देखें; सूतक वहीं लगता है जहाँ ग्रहण दिखता है।
Mantra
ॐ नमः शिवाय
Om Namah Shivaya
Do
- Chant mantras or the name of your deity during the eclipse.
ग्रहण के दौरान मंत्र या अपने इष्ट का नाम जपें। - Bathe after the eclipse ends and sprinkle Ganga jal in the home.
ग्रहण समाप्त होने पर स्नान करें और घर में गंगाजल छिड़कें। - Give charity after the eclipse.
ग्रहण के बाद दान करें। - Put tulsi leaves in stored food and water.
रखे हुए भोजन और जल में तुलसी दल डालें।
Avoid
- Do not cook or eat during the eclipse.
ग्रहण के दौरान खाना न बनाएँ, न खाएँ। - Temples close and no idol is touched during sutak.
सूतक में मंदिर बंद रहते हैं और प्रतिमा का स्पर्श नहीं होता। - Pregnant women traditionally stay indoors and avoid sharp tools.
गर्भवती महिलाएँ परंपरा से घर में रहती हैं और नुकीली चीज़ों से बचती हैं। - Never look at a solar eclipse with bare eyes; use certified eclipse glasses.
सूर्य ग्रहण को नंगी आँखों से कभी न देखें; प्रमाणित ग्रहण चश्मे का उपयोग करें।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
கிரகணம் பிரார்த்தனைக்கும் சிந்தனைக்கும் உரிய நேரம். சூரியன் அல்லது சந்திரன் மறைக்கப்படும் இந்த நுட்பமான நேரத்தை உலக வேலைகளை விட ஜபத்திலும் தியானத்திலும் கழிப்பது சிறந்தது என்பது மரபு.
తెలుగు
గ్రహణం ప్రార్థనకు, ఆత్మపరిశీలనకు సమయం. సూర్యుడు లేదా చంద్రుడు నీడ పడే ఈ సున్నితమైన సమయాన్ని లౌకిక పనుల కంటే జపం, ధ్యానంలో గడపడం శ్రేష్ఠమని సంప్రదాయం.
ಕನ್ನಡ
ಗ್ರಹಣ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚಿಂತನೆಯ ಸಮಯ. ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ನೆರಳು ಬೀಳುವ ಈ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಲೌಕಿಕ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಜಪ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂಬುದು ಸಂಪ್ರದಾಯ.
മലയാളം
ഗ്രഹണം പ്രാർത്ഥനയുടെയും ആത്മചിന്തയുടെയും സമയമാണ്. സൂര്യനിലോ ചന്ദ്രനിലോ നിഴൽ വീഴുന്ന ഈ സൂക്ഷ്മസമയം ലൗകിക ജോലികളെക്കാൾ ജപത്തിലും ധ്യാനത്തിലും ചെലവഴിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമമെന്നാണ് പാരമ്പര്യം.