Vat Savitri Vrat · वट सावित्री व्रत
Friday, 4 June 2027 (New Delhi)
Story and significance
Vat Savitri Vrat is kept by married women for their husbands' long life, on Jyeshtha Amavasya in the North and Jyeshtha Purnima (Vat Purnima) in Maharashtra and Gujarat. Savitri followed Yama as he carried away her husband Satyavan's soul, and with her wisdom and devotion won three boons that brought Satyavan back to life. The banyan (vat) tree, under which it happened, is worshipped as a symbol of long life.
वट सावित्री व्रत सुहागिनें पति की लंबी आयु के लिए रखती हैं, उत्तर में ज्येष्ठ अमावस्या को और महाराष्ट्र-गुजरात में ज्येष्ठ पूर्णिमा (वट पूर्णिमा) को। सावित्री, पति सत्यवान के प्राण ले जाते यमराज के पीछे चलीं, और अपनी बुद्धि और भक्ति से तीन वरदान पाकर सत्यवान को फिर जीवित कराया। जिस बरगद (वट) के नीचे यह हुआ, उसे लंबी आयु के प्रतीक के रूप में पूजा जाता है।
Muhurat
The puja under the banyan tree is done in the morning.
बरगद के नीचे पूजा सुबह होती है।
Samagri (what you need)
- Banyan tree, or a branch of it at home
बरगद का पेड़, या घर पर उसकी टहनी - Raw cotton thread
कच्चा सूत - Kumkum, haldi, akshat
कुमकुम, हल्दी, अक्षत - Fruits, soaked chana, puri
फल, भीगे चने, पूरी - Water in a lota
लोटे में जल - Red chunri and shringar items
लाल चुनरी और श्रृंगार सामग्री - Bamboo fan
बाँस का पंखा
Puja vidhi, step by step
- Dress in festive clothes and keep a fast.
उत्सव के वस्त्र पहनकर व्रत रखें। - Go to a banyan tree and offer water, kumkum, haldi, flowers and fruits at its roots.
बरगद के पास जाकर उसकी जड़ों में जल, कुमकुम, हल्दी, फूल और फल अर्पित करें। - Wind raw cotton thread around the trunk while walking around it 7 or 108 times.
पेड़ की 7 या 108 परिक्रमा करते हुए तने पर कच्चा सूत लपेटें। - Listen to the story of Savitri and Satyavan together.
साथ मिलकर सावित्री-सत्यवान की कथा सुनें। - Fan the tree with the bamboo fan, take the blessings of elders, and break the fast with soaked chana and fruits.
बाँस के पंखे से पेड़ को हवा करें, बड़ों का आशीर्वाद लें, और भीगे चने और फल से व्रत खोलें।
Mantra
ॐ सावित्र्यै नमः
Om Savitryai Namah
Do
- Hear the full Savitri katha.
सावित्री की पूरी कथा सुनें।
Avoid
- Do not cut or harm the banyan tree.
बरगद को न काटें, न नुकसान पहुँचाएँ।
Read in தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം
தமிழ்
வட சாவித்திரி விரதம் திருமணமான பெண்கள் கணவனின் நீண்ட ஆயுளுக்காக இருப்பது; வடக்கில் ஆனி அமாவாசையிலும், மகாராஷ்டிரா, குஜராத்தில் ஆனி பௌர்ணமியிலும் (வட பௌர்ணமி). கணவன் சத்தியவானின் உயிரை எடுத்துச் சென்ற எமனைச் சாவித்திரி பின்தொடர்ந்து, தன் அறிவாலும் பக்தியாலும் மூன்று வரங்கள் பெற்று சத்தியவானை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தாள். இது நடந்த ஆலமரம் நீண்ட ஆயுளின் அடையாளமாக வழிபடப்படுகிறது. தமிழ்நாட்டின் காரடையான் நோன்புக்கு இணையானது.
- விழா உடை அணிந்து விரதம் இருக்கவும்.
- ஆலமரத்துக்குச் சென்று அதன் வேரில் நீர், குங்குமம், மஞ்சள், மலர், பழம் சமர்ப்பிக்கவும்.
- மரத்தை 7 அல்லது 108 முறை வலம் வந்தபடி தண்டில் பருத்தி நூல் சுற்றவும்.
- சேர்ந்து சாவித்திரி சத்தியவான் கதையைக் கேட்கவும்.
- மூங்கில் விசிறியால் மரத்துக்கு விசிறி, பெரியோர் ஆசி பெற்று, ஊறிய கடலையும் பழமும் உண்டு விரதம் முடிக்கவும்.
తెలుగు
వట సావిత్రి వ్రతం వివాహిత స్త్రీలు భర్త దీర్ఘాయుష్షు కోసం చేసేది; ఉత్తరాదిన జ్యేష్ఠ అమావాస్య నాడు, మహారాష్ట్ర, గుజరాత్లో జ్యేష్ఠ పౌర్ణమి (వట పౌర్ణమి) నాడు. భర్త సత్యవంతుని ప్రాణాలు తీసుకెళ్తున్న యమధర్మరాజును సావిత్రి అనుసరించి, తన తెలివి, భక్తితో మూడు వరాలు పొంది సత్యవంతుని తిరిగి బతికించుకుంది. ఇది జరిగిన మర్రిచెట్టును దీర్ఘాయుష్షుకు సంకేతంగా పూజిస్తారు.
- పండుగ వస్త్రాలు ధరించి ఉపవాసం ఉండండి.
- మర్రిచెట్టు దగ్గరకు వెళ్ళి దాని వేళ్ళ వద్ద నీరు, కుంకుమ, పసుపు, పువ్వులు, పండ్లు సమర్పించండి.
- చెట్టుకు 7 లేదా 108 ప్రదక్షిణలు చేస్తూ కాండానికి నూలు దారం చుట్టండి.
- కలిసి సావిత్రి సత్యవంతుల కథ వినండి.
- వెదురు విసనకర్రతో చెట్టుకు విసిరి, పెద్దల ఆశీర్వాదం తీసుకుని, నానబెట్టిన శనగలు, పండ్లతో ఉపవాసం విరమించండి.
ಕನ್ನಡ
ವಟ ಸಾವಿತ್ರಿ ವ್ರತ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಪತಿಯ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡುವುದು; ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ಗುಜರಾತ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಂದು (ವಟ ಪೂರ್ಣಿಮೆ). ಪತಿ ಸತ್ಯವಾನನ ಪ್ರಾಣ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ ಯಮನನ್ನು ಸಾವಿತ್ರಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮೂರು ವರ ಪಡೆದು ಸತ್ಯವಾನನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸಿದಳು. ಇದು ನಡೆದ ಆಲದ ಮರವನ್ನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹಬ್ಬದ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿ ಉಪವಾಸವಿರಿ.
- ಆಲದ ಮರದ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅದರ ಬೇರಿಗೆ ನೀರು, ಕುಂಕುಮ, ಅರಿಶಿನ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ಮರಕ್ಕೆ 7 ಅಥವಾ 108 ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ ದಾರ ಸುತ್ತಿ.
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾವಿತ್ರಿ ಸತ್ಯವಾನರ ಕಥೆ ಕೇಳಿ.
- ಬಿದಿರಿನ ಬೀಸಣಿಗೆಯಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಗಾಳಿ ಹಾಕಿ, ಹಿರಿಯರ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು, ನೆನೆಸಿದ ಕಡಲೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯಿರಿ.
മലയാളം
വട സാവിത്രി വ്രതം വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഭർത്താവിന്റെ ദീർഘായുസ്സിനായി അനുഷ്ഠിക്കുന്നു; ഉത്തരേന്ത്യയിൽ ജ്യേഷ്ഠ അമാവാസിയിലും മഹാരാഷ്ട്രയിലും ഗുജറാത്തിലും ജ്യേഷ്ഠ പൗർണ്ണമിയിലും (വട പൂർണ്ണിമ). ഭർത്താവ് സത്യവാന്റെ ജീവൻ കൊണ്ടുപോയ യമനെ സാവിത്രി പിന്തുടർന്ന്, തന്റെ ബുദ്ധിയും ഭക്തിയും കൊണ്ട് മൂന്ന് വരങ്ങൾ നേടി സത്യവാനെ തിരികെ ജീവിപ്പിച്ചു. ഇത് നടന്ന പേരാലിനെ ദീർഘായുസ്സിന്റെ പ്രതീകമായി പൂജിക്കുന്നു.
- ആഘോഷവസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉപവസിക്കുക.
- പേരാലിനടുത്ത് ചെന്ന് അതിന്റെ വേരിൽ വെള്ളം, കുങ്കുമം, മഞ്ഞൾ, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ എന്നിവ അർപ്പിക്കുക.
- മരത്തിന് 7 അല്ലെങ്കിൽ 108 പ്രദക്ഷിണം ചെയ്യുമ്പോൾ തടിയിൽ പരുത്തി നൂൽ ചുറ്റുക.
- ഒരുമിച്ച് സാവിത്രി സത്യവാന്മാരുടെ കഥ കേൾക്കുക.
- മുളവിശറി കൊണ്ട് മരത്തിന് വീശി, മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങി, കുതിർത്ത കടലയും പഴവും കൊണ്ട് ഉപവാസം അവസാനിപ്പിക്കുക.